Translation for "seniorin" to english

Seniorin

noun

• senior
• senior citizen
• boss
• senior player
• old boy

Translation examples

senior noun

SENIORIN AUS ST. LOUIS IM SOUVENIRLADEN FÜR HOLLYWOOD ENTDECKT
ST LOUIS SENIOR ‘DISCOVERED’ IN HOLLYWOOD GIFT STORE

»Ja, ja, alles in Ordnung«, erwiderte die furchtlose Seniorin und stellte die Tränengasdose auf die Ablage der Garderobe.
“Yes, yes, everything’s fine,” replied the fearless senior citizen, setting the spray can of tear gas on the shelf of the wardrobe.

Die Seniorin aus St. Louis wurde nach einem Zwischenfall im Souvenirshop von Regisseur Ron Thickson zu Probeaufnahmen eingeladen.
The Missouri senior found herself being screen-tested by director Ron Thickson after an encounter in the gift store.

Sie bewegte sich mit der leichten Steifheit und emsigen Energie einer aktiven Seniorin, und obwohl Krähenfüße ihre Augen umrahmten, waren sie doch hell und schlau.
She moved with the slightly stiff, bustling energy of an active senior, and if her green eyes were framed by crow’s-feet, they were bright and sharp.

Eine Seniorin in einem Zuckerwattepullover dürfte ja eigentlich nicht sehr schnell humpeln können, aber die Dame war schon zwei Ecken weiter, als wir bei Wiking Stricking ankamen.
A senior citizen dressed in cotton candy shouldn’t have been able to hobble very fast, but the lady was already two blocks away when we got to Knit Pickers.

Sicher, Mischa war jetzt Kapitän, unter anderem deshalb, weil er dafür ausgebildet war, aber vor allem, weil zwei Senioren, die ihm im Weg gestanden hatten, gestorben waren. Marie war nicht deshalb Chefin der Frachtabteilung geworden, weil sie Seniorin war, sondern weil sie den Job besser machte als Robert A., ihr Vorgänger, und besser als vier andere Onkel und Tanten und Cousins, die sich zurückzogen, als sich Maries Entscheidungen als richtig, ihre dagegen als katastrophal daneben erwiesen.
Mischa was captain now, yes, because he’d trained for it, but primarily because the two seniors in the way had died—she was cargo chief not because she was senior, but because she was better at the job than Robert A. who’d been doing it, and better than four other uncles and aunts and cousins who’d moved out of the way when her decisions proved right and theirs proved expensively wrong.

Man ging am Hof allgemein davon aus, daß der Status einer Seniorin der Dame Perrund sich mehr auf die Intensität ihrer früherer Dienste für den Protektor UrLeyn begründete denn auf ihr körperliches Alter; sie stand im Ruf, die höchst favorisierte Konkubine eines Mann zu sein, der sich bis jetzt noch keine Frau erwählt hatte –, und darauf war sie immer noch außerordentlich stolz.
It was a given within the court that Perrund's seniority was founded more upon the intensity of her earlier service to the Protector UrLeyn than on her physical age, a reputation — that of most favoured concubine to a man who had not yet chosen a wife — she was still fiercely proud of.