Translation for "sein vorstehende" to english

Sein vorstehende

• be protruding
• be above

Translation examples

be protruding

Leicht vorstehende Zähne.
Slightly protruding teeth.

Ihre vorstehenden Facettenaugen starrten noch feindseliger.
Their protruding facet eyes became more belligerent.

Sie hatte braune, leicht vorstehende Augen.
Her eyes were brown and slightly protruding.

Die Hufeisen klirrten, wenn sie gegen vorstehende Steine stießen.
the iron shoes rang against protruding stones.

Unwillkürlich belastete er seine eigenen vorstehenden Rippen;
Unconsciously, he felt his own protruding ribs;

Ich klopfe gegen die vorstehende Kante einer Tür. »Hallo?«
I knock on the protruding edge of one door. 'Hello?'

Es hatte jetzt die lange vorstehende Wölbung eines Krähenschnabels angenommen.
It was getting the long protruding curve of a crow’s beak now.

Sie waren voller Altersflecken und von dicken, vorstehenden Adern durchzogen.
They were heavily spotted and lined with great protruding veins.

Die sahnige Straffheit ihrer Haut zwischen den vorstehenden Beckenknochen.
The creamy tautness of her skin between protruding points of pelvic bone.

Sie betrachtete ihn und biss sich dabei mit ihren vorstehenden Zähnen auf die Unterlippe.
She watched him, catching a lip under protruding teeth.

be above

Er hängt über uns an einem vorstehenden Felsen und hält sich mit einer Hand fest.
He hangs above us on the cliffside, holding on to an outcropping of rock.

Dritter Planet von Al Nasl.« Er kratzte sich an seinem vorstehenden Wangenknochen.
Third planet of Al Nasl.’ He scratched above the curve of his prominent cheek bone.

Zwanzig Meter über mir begann eine Reihe von vorstehenden zylindrischen Steinen, die einen Durchmesser von etwa Handbreite hatten.
Fifty feet above me commenced a series of projecting cylindrical stones some six inches in diameter.

Als der Ball sich über das vorstehende Dach erhebt, verliert er ihn aus den Augen, und er denkt, der landet auf der oberen Tribüne.
He loses sight of the ball when it climbs above the overhang and he thinks it will land in the upper deck.

»Die meisten bewohnbaren Bereiche befinden sich mittschiffs, aber die Kommandobrücke ist dieses vorstehende Ding über dem Bug.« »Gut für uns«, sagte Archyr.
“Most of the habitable areas are amidships, but the command bridge is in the outrigger superstructure above the bow.” “Lucky break for us,” Archyr said.

»Alle Transaktionen für Konten, die in der vorstehenden Liste erfasst sind, sind umgehend bei Compliance, Telefon 4571 zu melden«, las Nick laut vor.
'Any transactions made for benefit of an account listed above must be reported immediately to Compliance, extension 4571,' " Nick read aloud.

Obwohl der Erdboden nur wenig über den weiten Flächen stehenden Wassers lag, war er dank der vorstehenden Wurzeln, mit denen er durchsetzt war, fest genug, um ihr Gewicht zu tragen.
The ground was mere inches above the expanses of stagnant water, but, with the profusion of roots woven through it, firm enough to hold her weight.