Translation for "sein gegenüber" to english

Sein gegenüber

• his opponent
• be opposite
• be over

Translation examples

his opponent

Sein Gegenüber verzog keine Miene.
His opponent did not bat an eye.

Er war jetzt für sein Gegenüber nicht mehr zu sehen.
He was no longer visible to his opponent.

Als er sie wieder in den Händen hielt, lächelte er sein Gegenüber an.
When he had it in his hands once more, he smiled at his opponent.

Bermeo Pumares runzelte die Stirn und begann sein Gegenüber neu einzuschätzen.
Bermeo Pumares raised his eyebrows and reconsidered his opponent.

Rebus trat einen Schritt zurück, um sein Gegenüber besser abschätzen zu können.
Rebus took a step back, the better to size up his opponent.

Doch Mallorys Augenmerk galt der einen Gemeinsamkeit, die er mit seinem Gegenüber teilte: Beide trugen sie eine Art
But Mallory’s attention was drawn by the one thing he shared with his opponent: a uniform.

hielt sich der Lehrer etwas zurück, so streifte der Junge, gab er den Federball zurück, mit dem Arm sein Gegenüber;
if the teacher exercised a bit of restraint, then the boy grazed his opponent with his arm when returning the shuttlecock;

Gerade wollte Kuisl sein Gegenüber mit ein paar weiteren Schlägen abwehren, als er ein leises Schaben hinter sich hörte.
He was about to fend his opponent off with a few more blows when he heard a soft scraping sound behind him.

be opposite

Gegenüber der Rathausplatz.
Opposite the Rathausplatz.

»Ist es direkt gegenüber?«
Is it directly opposite?

Es sind die Häuser gegenüber;
These are the houses opposite;

Meyssonnier mir gegenüber.
Opposite me was Meyssonnier.

Gegenüber dem Hauptbahnhof.
Opposite the main station.

»Welches Haus gegenüber?«
“Which house opposite?”

Gegenüber dem Kapitanat.
Opposite the Military Headquarters.

Die Damen uns gegenüber?
The women opposite us?

be over

Also hab ich mich ihnen gegenüber aufgespielt.
And so I lorded it over them.

Gegenüber von dem Pfahl mit dem Kopf.
Over there by the pole with a head on it.

Genau gegenüber der Kirche.
Just over from church.

»Nein, ich wohne da gegenüber.«
“No. I live the house over.”

Aber kaum gegenüber Del.
But not much of one over Del.

Er hatte einen Vorteil gegenüber Tarax …
He had an advantage over Tarax.

Aber ich habe keine Autorität gegenüber den Lebenden.
But I have no authority over the living.

Dort ist Odal mir gegenüber nicht im Vorteil.
He'll have no advantage over me there."

Auch das verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber anderen.
That, too, gave him an edge over the others.

»Ich setze mich gegenüber hin«, erwiderte er.
‘I’ll sit over here,’ he said.