Translation for "gegenüber sein" to english

Gegenüber sein

• be opposite
• against his

Translation examples

be opposite

Gegenüber der Rathausplatz.
Opposite the Rathausplatz.

»Ist es direkt gegenüber?«
Is it directly opposite?

Es sind die Häuser gegenüber;
These are the houses opposite;

Meyssonnier mir gegenüber.
Opposite me was Meyssonnier.

»Hier, direkt gegenüber.«
“This one, just opposite.”

Gegenüber dem Hauptbahnhof.
Opposite the main station.

»Welches Haus gegenüber?«
“Which house opposite?”

Gegenüber dem Kapitanat.
Opposite the Military Headquarters.

Die Damen uns gegenüber?
The women opposite us?

against his

auch gegenüber seiner Familie hatte er sich versündigt.
he had also sinned against his family.

Argalia hatte sich gegen seinesgleichen gewandt, und der eigene Stamm zeigte sich gegenüber solchen Menschen niemals nachsichtig.
He had turned against his own kind, and a tribe was never lenient with such men.

Den ganzen Weg über sprach der Goblin-Häuptling leise mit sich selbst, aber in seinen Worten lag kein Ärger gegenüber seinem Herrn.
The chief goblin muttered to himself all the way, but his words held no anger against his master.

Er hat weiterhin Vorbehalte gegenüber dem Projekt, ebenso gegenüber Lloyd selbst. Trotz dieser Ambivalenz scheinen die Probleme, vor die der Meteorit uns stellt, eine zunehmende Faszination auf ihn auszuüben.
He is still ambivelent about the project, and about Lloyd himself, he has also been drawn in, almost against his will, by the problems the meteorite poses.

Auch wenn das nur ein kleiner Sieg war, hatte Balthazar doch gelernt, sich über jeden noch so geringen Vorteil gegenüber seinem ältesten und schlimmsten Feind zu freuen.
Small as this victory was, Balthazar had learned to cherish any win against his oldest and worst enemy.