Translation for "seelengefährte" to english

Seelengefährte

• soulmate
• soul fellow

Translation examples

soulmate

Vor allem nicht, wenn du deinen Seelengefährten findest.
Especially when you find your soulmate.

Eintausend Jungsküsse sammeln, bevor ich sterbe, von meinem Seelengefährten.« »Ich … was … Poppy?
To collect a thousand boy-kisses before I die, from my soulmate.” “I … what … Poppy?

»Aber warum ist...« »Clare, es kommt nicht oft vor, dass man seinen Seelengefährten im zarten Alter von sechs kennen lernt.
"But then why—" "Clare, very few people meet their soulmates at age six.

Den, der sagte, dass jeder von uns im anderen seinen Seelengefährten gefunden hatte, trotz unserer Jugend. »Zeigst du es mir?«
The one that said even though we were young, we knew we’d found our soulmate in the other. “Let me see?”

Doch Ashley hatte ein Blick in die vor Leidenschaft brennenden Augen Rogers genügt, um zu wissen, dass sie ihren Seelengefährten gefunden hatte.
But Ashley had taken one look at the burning intensity in Roger's eyes and known she'd found her soulmate.

Kein Geld oder Sachen, sondern die Küsse, die du von Grandpa bekommen hast – weil die alle etwas Besonderes waren und dich zum Lächeln gebracht haben. Du hast dich geliebt gefühlt, weil er dein Seelengefährte war.
Not money, not things, but the kisses you got from Pawpaw—because they were all special and made you smile, made you feel loved, because he was your soulmate.

Minanonn sie sind verdammte Seelengefährten ich ver- suchte sie zu retten oh wie ich es versuchte und glaubte es sei gelungen törichter Stolz aber sie will ihr eigener Mittelpunkt und Anziehungspunkt sein weist Gnade zurück entschlossen zu brennen wie Cull & Marc & o Gott manchmal glaube ich sogar ich ...
Minanonn they are damned soulmates I tried to save her yes how I tried and thought I had foolishpride but she will be her own Centre and centripetency and refusing grace determined to burn as are Cull & Marc & O God sometimes I think even