Translation for "schwächlicher" to english

Schwächlicher

adjective

• weakly
• puny

Translation examples

weakly adjective

Ayddar nickte schwächlich.
Ayddar nodded weakly.

«Aber, aber …», protestierte Bilger schwächlich.
“But, but—” Bilger protested weakly.

Shryne hustete schwächlich.
Shryne coughed weakly.

Bogel lächelte schwächlich.
Bogel smiled somewhat weakly.

Er schüttelte ihnen schwächlich die Hand.
He shook their hands weakly.

»Ja«, erwiderte ich schwächlich.
‘Yes,’ I replied weakly.

Er wedelte schwächlich mit den Händen.
He waved his arms weakly.

»Nein«, rief er ihr schwächlich nach.
"No," he called after her weakly.

Nikolai lächelte schwächlich zu Michael auf.
Nikolai smiled weakly at Michael.

Ein paar der Frauen lachten schwächlich.
Some of the ladies laughed weakly.

puny adjective

Ein schwächliches Kind – keine Widerstandskraft.
A puny child - no stamina.

Er konnte es nicht ertragen, daß ich, so schwächlich ich war, wenigstens heil war.
He couldn’t stand the fact that, puny as I was, I was at least whole.

«Und warum sollte wohl ein Gott nicht lachen über das schwächliche Trachten des Menschen?»
And why shouldn't a god laugh at the puny endeavors of man?

Seid ihr denn so schwächlich, daß ihr mit eurer Landwirtschaft nicht selbst fertigwerden könnt?
Are you people so puny that you cannot do your own farming?

Owen mußte ihn nur ansehen, um sich klein und schwächlich zu fühlen.
Owen only had to look at him to feel puny and out of shape.

Ich musste ihre Lust bremsen, die schwächlichen Sterblichen zu Hackfleisch zu verarbeiten.
I had to temper her inclination to rend the puny mortals to pieces.

Der Junge sei zu jung zum Arbeiten und überhaupt von schwächlicher Konstitution;
The boy was too young to work and had a puny constitution overall;

Doch Rotta war ein Hutte, und die waren weitaus härter im Nehmen als so ein schwächlicher Mensch.
But Rotta was a Hutt, and they were far tougher than any puny human.

Und jetzt habe ich Eure Lippen versiegelt und Euch Eurer schwächlichen Bardenmagie beraubt.
And now I have stopped your lips, and removed your puny Bardic power from you.

»Stärker als die Hälfte der schwächlichen Tiere, die du Pferde nennst«, schnaubte er.
"Stronger by half than the puny animals you call Horses," he snorted.