Translation for "weakly" to german

Weakly

adverb

• schwach

Translation examples

schwach adverb

They cheered weakly.
Sie applaudierten schwach.

He gripped it weakly.
Er drückte sie schwach.

She snivelled weakly, on and on.
Sie schniefte schwach, wieder und wieder.

She smiled weakly.
Maddy lächelte schwach.

Holly smiled weakly.
Holly lächelte schwach.

Julius nodded weakly.
Julius nickte schwach.

Robert nodded weakly.
Robert nickte schwach.

Fiona smiled weakly.
Fiona lächelte schwach.

Hwan nodded weakly.
Hwan nickte schwach.

Dinshawji smiled weakly.
Dinshawji lächelte schwach.

schwächlich adjective

Ayddar nodded weakly.
Ayddar nickte schwächlich.

“But, but—” Bilger protested weakly.
«Aber, aber …», protestierte Bilger schwächlich.

Shryne coughed weakly.
Shryne hustete schwächlich.

Bogel smiled somewhat weakly.
Bogel lächelte schwächlich.

He shook their hands weakly.
Er schüttelte ihnen schwächlich die Hand.

‘Yes,’ I replied weakly.
»Ja«, erwiderte ich schwächlich.

He waved his arms weakly.
Er wedelte schwächlich mit den Händen.

"No," he called after her weakly.
»Nein«, rief er ihr schwächlich nach.

Nikolai smiled weakly at Michael.
Nikolai lächelte schwächlich zu Michael auf.

Some of the ladies laughed weakly.
Ein paar der Frauen lachten schwächlich.

kränklich adjective

something was up, he thought, and, being paternal with his young men, and thinking very highly of Smith's abilities, and prophesying that he would, in ten or fifteen years, succeed to the leather arm-chair in the inner room under the skylight with the deed-boxes round him, "if he keeps his health," said Mr. Brewer, and that was the danger-he looked weakly; advised football, invited him to supper and was seeing his way to consider recommending a rise of salary, when something happened which threw out many of Mr. Brewer's calculations, took away his ablest young fellows, and eventually, so prying and insidious were the fingers of the European War, smashed a plaster cast of Ceres, ploughed a hole in the geranium beds, and utterly ruined the cook's nerves at Mr.
irgendwas ging da vor, dachte er, und, weil er sich seinen jungen Leuten väterlich verbunden fühlte und sehr viel auf Smiths Fähigkeiten gab und ihm prophezeite, in zehn oder fünfzehn Jahren werde er auf den ledernen Armsessel im Allerheiligsten unter dem Oberlicht mit den Dokumentenkassetten rings um ihn nachfolgen, »sofern er gesund bleibt«, sagte Mr Brewer, und das war die Gefahr – er sah kränklich aus; riet ihm zu Fußball, lud ihn abends zum Essen ein und hielt gerade Ausschau nach einer Möglichkeit, ihn für eine Gehaltserhöhung zu empfehlen, als etwas geschah, das viele von Mr Brewers Erwägungen über den Haufen warf, ihm seine fähigsten jungen Kollegen nahm und schließlich, so begierig und heimtückisch waren die Finger des Europäischen Krieges, einen Gipsabguss der Ceres zerschlug, ein Loch ins Geranienbeet pflügte und die Nerven der Köchin in Mr Brewers Haushalt in Muswell Hill restlos zerrüttete.