Translation for "schwimmflosse" to english

Schwimmflosse

noun

• fin
• flipper

Translation examples

fin noun

Und schon hatte Marcinko seine Schwimmflosse in der Tür.
Marcinko had his swim fin in the door.

Während wir dem Wasser entgegenschwebten, zogen wir Schwimmflossen an.
As we floated toward the water, we pulled on swim fins.

Kurt Austin zwängte die Füße in ein Paar kleiner Schwimmflossen.
Kurt was pulling on a pair of small swim fins.

»Unbedingt, falls einem der beiden schlecht wird oder er seine Schwimmflossen verliert.«
Absolutely, in case one gets sick or loses his fins.

Doch eine rasche Suche förderte nichts als ein Paar abgelegter Schwimmflossen zutage.
But a quick search turned up nothing but a pair of discarded swim fins.

Er setzte Joe die Tauchermaske auf und zog ihm die Schwimmflossen über die Füße.
He slid Joe’s mask over his face and forced the swim fins on his feet.

Hände und Füße hingen im Wasser, an einem Fuß baumelte eine Schwimmflosse.
Hands and feet trailed in the water; a swim fin dangled casually on one foot.

Er befreite sich von seinen Schwimmflossen und seiner Tauchmaske und sammelte seine Gedanken. »Und?«, fragte sie.
He shed his fins and mask and took a moment to gather his thoughts. “Well?” she said.

Als Nächstes zog er sich die Schwimmflossen an, drückte auf den Lungenautomaten, um die Luftzufuhr zu überprüfen, und dann nickte er Remi zu.
Next he slipped on his fins, punched the regulator to test the airflow, then nodded to Remi.

Beeindruckende Schwimmflossen umgaben seine gähnenden Kiefer und sprossen wie Schwingen aus seinen Schultern.
Spectacular flowing fins surrounded its gaping jaws and sprouted from its shoulders like wings.

flipper noun

Sie schaut auf unsere Schwimmflossen.
She glances at our flippers.

Mit der Ecke einer Schwimmflosse trat sie gegen den Kofferraumdeckel.
With the toe of a flipper she nudged the lid of the car trunk.

Roland zog eine Brille und Schwimmflossen hervor.
Roland handed Max a mask and a pair of flippers.

Roland lächelte zufrieden und reichte ihr eine Taucherbrille und Schwimmflossen.
Roland smiled happily and handed her a mask and a pair of flippers.

[173] WULST war in der Küche und spülte den Sand von sei-nen Schwimmflossen.
OWL was washing his flippers in the kitchen sink.

»Hol deine Schwimmflossen und die Tauchermaske«, sagte er, »und komm dann hinunter zum Becken.«
"Get your flippers and face mask," he said, "and meet me at the pool."

Er sieht so witzig aus mit seinen Schwimmflossen und dem Speer und der wasserfesten Mütze mit Schirm.
He looks so funny with those flippers and that spear, and that waterproof cap with a visor.

»Setz dir die Maske auf, klapp die Kapuze hoch und zieh die Schwimmflossen an«, sagte er.
"Put your mask on and your hood up, and put on your flippers," he said.

Forlam musterte die Fußbekleidung auf dem Schrankboden und wusste nicht recht, ob er Schwimmflossen oder Stiefel mit Gewichten tragen sollte.
Forlam eyed the footwear in the base of the cabinet, undecided on whether to wear flippers or the weighted boots.

Barnaby starrte ihn fasziniert an, denn der Junge hatte da, wo normalerweise seine Füße sein müssten, große Schwimmflossen.
Barnaby stared at him in amazement, for he had a set of flippers where his feet should have been.