Translation for "schwesterart" to english

Schwesterart

• sister type
• sister species

Translation examples

sister species

Die Schwesterart der modernen Menschheit lebte in Europa, als der Homo sapiens in Afrika gerade seine fortgeschrittenen kognitiven Fähigkeiten entwickelte.
Modern humanity’s sister species occupied Europe throughout the time Homo sapiens was achieving its advanced cognitive powers in Africa.

In der Eiszeit wanderte der frühe Homo sapiens durch Eurasien, immer südlich des Kontinentalgletschers, jagte große Tiere und ersetzte seine Schwesterart Homo neanderthalensis.
During the ice age, early Homo sapiens advanced across Eurasia south of the continental glacier, hunting large animals and replacing its sister species Homo neanderthalensis.

Extrem wurde diese Tendenz in den Populationen des Homo neanderthalensis, der eiszeitlichen Schwesterart des Homo sapiens, die im Winter vollständig auf erjagte Tiere zurückgriff, darunter auch Großwild.[18]
The trend reached an extreme in the populations of Homo neanderthalensis, the ice-age sister species of Homo sapiens, who depended in winter on hunting animals, including big game.

Untermauert wird diese Annahme dadurch, dass unsere Schwesterart Homo neanderthalensis bis zu ihrem Aussterben vor nur 30.000 Jahren insgesamt 100.000 Jahre lang in Europa und im östlichen Mittelmeerraum lebte, ohne dass es zu wesentlichen Fortschritten in ihrer primitiven Steinwerkzeugtechnik gekommen wäre.
This view gains credence from the existence of our sister species Homo neanderthalensis for a hundred thousand years in Europe and the Levant, up to its disappearance only thirty millennia ago, without any major advance in its primitive stone technology.