Translation for "schwerwiegendste" to english

Schwerwiegendste

• most serious
• serious

Translation examples

most serious

Die schwerwiegendsten Verluste hatten letztendlich die Mri selbst erlitten.
The most serious losses were, at the end of matters, to the mri themselves.

Bestenfalls hat sich Genosse Fiedler eines äußerst schwerwiegenden Fehlers schuldig gemacht.
at best Comrade Fiedler is guilty of a most serious error;

»Kommen wir nun«, sagte Amaranth, »zu dem schwerwiegendsten Vorwurf, der gegen Sie erhoben wird.«
“But now,” said Yewberry, “we come to the most serious of the charges laid against you.”

Vor sechzehn Uhr fünfundfünfzig würde er die schwerwiegendste Entscheidung seines Lebens zu treffen haben.
Before 1655 he had to make the most serious decision of his life.

Ich klassifizierte das Vaterprojekt als im Ergebnis unbestimmbar und wertete es als die schwerwiegendste Störung.
I marked the Father Project as being of undetermined net value and ranked it the most serious disturbance.

Mike erkannte in dem Tonfall denselben, den er bei der Beichte für seine schwerwiegendsten Süden aufhob. »Wo ist es?«
Mike recognized the tone of voice as the one he used for his most serious sins during Confession. "Where is it?"

Die schwerwiegendsten Vorwürfe, die zu diesem Zeitpunkt gegen ihn erhoben wurden, waren Trunkenheit am Steuer und Gefährdung des Straßenverkehrs.
The most serious charges against him at that juncture were those of driving while drunk and dangerous driving.

»Irgend etwas sehr Schwerwiegendes muß geschehen sein«, erklärte Wenn, »denn alle Einheiten wurden zur Basis zurückbefohlen.
‘Something most serious has occurred,’ Iff commented. ‘All units have been ordered back to base.

serious

Aber das ist eine schwerwiegende Entscheidung.
But this is a serious decision.

»Das ist ein schwerwiegender Vorwurf.«
This is a serious charge.

»Das ist ein sehr schwerwiegender Vorwurf.«
That is a serious accusation.

Das ist ein schwerwiegender Fehler.
That is a serious mistake.

Das ist eine schwerwiegende Behauptung.
That's a serious assertion."

Das ist eine schwerwiegende Anschuldigung.
‘That’s a serious accusation.

Der Ausgang ist zu schwerwiegend.
The issue was too serious.

Und das ist ein sehr schwerwiegendes Problem.
And this is a very serious problem.

Das ist eine schwerwiegende Straftat.
‘That’s a serious offence.