Translation for "schwerste arbeit" to english

Schwerste arbeit

• hardest work
• serious work

Translation examples

hardest work

Als das geschafft war, begann die schwerste Arbeit des Rettungsplans.
When it was gone, the hardest work of the Rescue began.

Es kam ihm vor, als sei die Arbeit auf dem Feld die schwerste Arbeit gewesen, die er je getan hatte.
It seemed to him the field work was the hardest work he had ever done.

»Die schwerste Arbeit, die ich heute geleistet habe«, gestand er, während er sich keuchend auf einen Stuhl fallen ließ.
“Hardest work I’ve done today, that!” he admitted as, panting slightly, he flopped into a chair.

Die tatkräftige junge Frau würde sich eher an den schwersten Arbeiten beteiligen und wie immer das Kommando übernehmen.
Rather, the determined young woman would be in the midst of the hardest work, taking charge as always.

Ich beabsichtigte nun, auf einem Schiff anzuheuern, das allerdings erst in einer Woche in See stach. Ein Matrose hatte mir gesagt, die schwerste Arbeit gebe es bei den Vorbereitungen zum Auslaufen, der ich mich entziehen könne, wenn ich bis kurz vors Ablegen wartete.
By that time I was planning to sign aboard a certain ship, but it wasn't going to sail for almost a week, and a sailor had told me a lot of the hardest work came while they were getting ready, and I'd miss it if I waited until they were about to get up the anchor.