Translation for "schwerere arbeit" to english

Schwerere arbeit

• heavier work
• heavier labor

Translation examples

heavier work

Aufgrund ihrer verkrüppelten Hand entging Isabeau dem größten Teil der schwereren Arbeit, aber Latifa hielt sie dennoch von der Morgendämmerung bis Mitternacht auf Trab.
Because of her crippled hand, Isabeau escaped much of the heavier work, but Latifa kept her on her feet from dawn to midnight.

›Obwohl es so aussehen mag, als sei es natürlich, daß die Männer, die ja zu größerer Körperkraft neigen, die schwerere Arbeit tun, während die Frauen sich mit Verwaltungsangelegenhei-ten beschäftigen, entwickelt sich daraus doch Ungerechtigkeit‹, las er.
While it may seem natural for males, since they tend to be physically stronger, to do the heavier work while the women handle administrative matters, still unfairness develops.

Jeremias war inzwischen wieder zu Kräften gekommen und konnte sich mit der selbstgeschnitzten Kirschholzkrücke recht gut fortbewegen, aber seine besorgte Mutter hatte ihn zum Vögelscheuchen geschickt, während sie und Wouter die schwereren Arbeiten verrichteten.
Jeremias had regained his strength by then and was able to get around pretty well on the strut he’d carved from a piece of cherrywood, but his solicitous mother had sent him off to drive away the birds while she and Wouter did the heavier work.

„Ich mußte es mir von Stunde zu Stunde neu einhämmern. Es war die kleine Ungerechtigkeit, über die man sich am schwierigsten hinwegtäuschen konnte. Nicht die große. Man mußte sich immer wieder über die kleine, alltägliche, die um das kleinere Stück Brot, die schwerere Arbeit, hinwegsetzen, um in der Erbitterung darüber nicht die große zu verlieren."
I had to keep dinning it into my head. It was the little injustices—the smaller slice of bread, the heavier work load—that were hardest to take. You've got to learn to ignore these daily irritations or your resentment of the little things will black out the big ones.