Translation for "schwergewichtig" to english

Schwergewichtig

adjective

• heavyweight

Translation examples

heavyweight adjective

Auch die übrigen Anwesenden waren, wie mir Chanos sagte, »ziemlich schwergewichtige Investoren«.
It was a group, Chanos told me, of “pretty heavyweight investors.”

Doch nicht etwa das Ende der guten, alten, schwergewichtigen Loden für Freizeitkleidung?
Not the end of the good old heavyweight thorn-proofs for country wear surely?

Sie waren in der Unterzahl und hatten es mit Maschinen zu tun, die genauso schnell und schwergewichtig waren wie ihre Donnerkeile.
They were desperately outnumbered, by machines every bit as fast and heavyweight as the Thunderbolts.

Und jedesmal schwergewichtige Tranquilizer ausgab, wenn sie ihm den Rezeptblock unter die Nase hielten.
And handed out heavyweight tranquilizers any time they shoved the Rx pad under his nose.

Die Mutter agierte als Gottes freiwillige Helferin, und der Sohn hatte einen schwergewichtigen Kater.
It takes all kinds to make a world: a volunteer servant of God was the mother of this hangover heavyweight.

Mogambo sprach mit Henry Claymoor, dem schwergewichtigen Anchorman der Science News Sunday von UNN.
Mogambo was talking with Henry Claymoor, the heavyweight anchor for UNN’s Science News Sunday.

Er sah mich an und meinte: »Man kann nie wissen, wann man ein schwergewichtiges Wort braucht, um einem Engländer zu imponieren.«
He’d look at me and say, ‘You never know when you might need a heavyweight word to impress an Englishman.’

»Negativen Raum«, tönte der holländische Botschafter und ließ die lang gezogenen Vokale dröhnen, wie es nur ein schwergewichtiger Holländer konnte.
'Negateev Spaace,' the Dutch Ambassador intoned, letting those double vowels resonate as only a heavyweight Dutchman could.

Schwergewichtig und silberglänzend schritten sie auf starken Beinen mit nach hinten weisenden Kniegelenken aus, während schwarze Abgase aus ihren nach oben ragenden Auspuffrohren quollen.
Heavyweight and burnished silver, they strode on powerful, backward-jointed legs, puffing black exhaust from their upthrust smoke stacks.

Eine Pfeilspitzenformation von französischen Drachen raste im Sturzflug auf sie zu: etwa sechs schwergewichtige Drachen hinter dem Grand Chevalier an der Spitze.
An arrow-head formation of French dragons came diving directly towards them, some six heavyweight dragons behind the Grand Chevalier in the lead.