Translation for "schwerbeschädigter" to english

Schwerbeschädigter

• severely disabled
• badly damaged

Translation examples

badly damaged

Unsere Behausung sah sich jetzt zwar wieder ähnlich, aber eben nur wie eine schwerbeschädigte Version.
It looked more like itself now, just a badly damaged version.

Dennoch wäre es auch damit viel schneller gegangen, wenn die schwerbeschädigten Andruckneutralisatoren noch mitgemacht hätten.
It would have gone faster if the badly damaged inertial neutralizers had been working.

Man hatte lediglich dafür gesorgt, daß die schwerbeschädigte GOOD HOPE sofort von dem ungeschützten Landefeld verschwand.
The precaution was taken to remove the badly damaged Good Hope from the unprotected landing field.

4A-7 war so programmiert, dass er alle Daten in seinen Kurzzeitspeicher lud, wenn er zu schwerbeschädigt wurde, um noch zu funktionieren, damit dem Feind keine wichtigen Informationen in die Hände fielen.
4A-7 was designed to upload stored data and his temporary volatile memory if he was too badly damaged to function, to stop information from falling into enemy hands.

Als die schwerbeschädigte Essex flußabwärts trieb, waren ihr Schornstein von Löchern durchsiebt und die Dampfrohre weggeschossen. Ihr Rumpf wies gähnende Löcher auf, und die konföderierten Küstenbatterien fanden so ihr Ziel und zerfetzten die Decks, sprengten die Küstenboote und Anker weg, bevor sie den Kapitän verwundeten.
Still, firing for all she was worth the Union ship and drove her away. As the badly damaged Essex drifted down river, her stack riddled and gaping holes showing in her with holes, steam pipes shot away, hull, the Confederate shore batteries found their mark and shredded cutting away her shore boats and anchor before wounding her decks, her captain.