Translation for "schwer beschädigt" to english

Schwer beschädigt

• severely damaged
• badly damaged

Translation examples

severely damaged

»Aber sie wurden schwer beschädigt.«
But they would have been severely damaged.

Als euer Schiff schwer beschädigt wurde.
When your ship was severely damaged.

Ein Javelin der Hrethgir wurde schwer beschädigt;
One hrethgir javelin was severely damaged;

Ihr Hauptantrieb wurde schwer beschädigt.
Your main engines have been severely damaged.

Wir könnten schwer beschädigt werden, wenn Sie mit einer dieser Leitungen kollidieren.
You could severely damage us if you collide with one.

Erinnern Sie sich? Sie haben mein Schiff beschossen und schwer beschädigt.
Remember? You shot at me and severely damaged my ship.

Der Verlust der Jenkins hatte den Ruf der Foundation schwer beschädigt.
The loss of the Jenkins had severely damaged the Foundation’s reputation.

Admiral Stromo kehrt mit der Goliath heim, aber sie ist schwer beschädigt.
Admiral Stromo is bringing the Goliath back now, but it's severely damaged.

Eines explodierte, das andere segelte, schwer beschädigt, aus Landos Gesichtsfeld.
One exploded, the other, severely damaged, corkscrewed crazily out of Lando’s line of vision.

Anscheinend war die Occam Razor schwer beschädigt, auch wenn sie dem zweiten Pradorschiff weiter auf den Fersen blieb.
Apparently theOccam Razor,though still in pursuit, was severely damaged.

badly damaged

Ich bin schwer beschädigt, Stavver.
“Stavver, I’m badly damaged.

Das Laboratorium war schwer beschädigt, aber nicht zerstört.
The laboratory was badly damaged but not completely wrecked.

Die Kämpfe hatten diesen Abschnitt schwer beschädigt.
The fighting had badly damaged this sector.

Da sie so schwer beschädigt und verwest war, besaß sie nicht viel Energie.
As it was badly damaged and decayed, there wasn't much energy.

Es kam zu einer Schießerei, und das Motorboot wurde schwer beschädigt.
There was some shooting and the launch was badly damaged.

Keiner war schwer beschädigt; der Motor des Kleinbusses lief noch.
None was badly damaged, and the minivan’s engine was still running.

Außerdem wurde sein Schiff beim Absturz schwer beschädigt.
And his ship was badly damaged on landing.

Möglich, dass sie gar nicht so schwer beschädigt war, wie er angenommen hatte.
Maybe it wasn't as badly damaged as he had thought;