Translation for "severely damaged" to german

Severely damaged

• stark beschädigt
• schwer beschädigt

Translation examples

stark beschädigt

"Your spaceship is severely damaged," came the translation.
„Ihr Raumschiff ist stark beschädigt", kam die Übersetzung.

"The interior was severely damaged," Doherty said, "but the exterior was fine.
»Der Innenraum wurde stark beschädigt«, sagte Doherty. »Aber die Außenhaut ist okay.

One of the Verunan ships was severely damaged but no casualties." He glanced up at her.
Eines der verunischen Schiffe wurde stark beschädigt, aber glücklicherweise kam niemand ums Leben.« Kim sah zur Kommandantin.

I rather suspect that they were not quite so severely damaged in the time of fire, and so retain a few devices from before that time.
Ich habe den Verdacht, daß sie in der Zeit des Feuers nicht so stark beschädigt wurden und sich daher einige Einrichtungen aus diesen Zeiten erhalten haben.

Then the severely damaged wall behind him crumpled like foil, shattering into pieces as it was sucked away into the vacuum of space—along with the doomed technician.
Dann zerknitterte die stark beschädigte Wand hinter ihm wie Folie, zersprang in Stücke und wurde zusammen mit dem Mann ins All gesogen.

schwer beschädigt

But they would have been severely damaged.
»Aber sie wurden schwer beschädigt.«

When your ship was severely damaged.
Als euer Schiff schwer beschädigt wurde.

One hrethgir javelin was severely damaged;
Ein Javelin der Hrethgir wurde schwer beschädigt;

Your main engines have been severely damaged.
Ihr Hauptantrieb wurde schwer beschädigt.

You could severely damage us if you collide with one.
Wir könnten schwer beschädigt werden, wenn Sie mit einer dieser Leitungen kollidieren.

Remember? You shot at me and severely damaged my ship.
Erinnern Sie sich? Sie haben mein Schiff beschossen und schwer beschädigt.

The loss of the Jenkins had severely damaged the Foundation’s reputation.
Der Verlust der Jenkins hatte den Ruf der Foundation schwer beschädigt.

Admiral Stromo is bringing the Goliath back now, but it's severely damaged.
Admiral Stromo kehrt mit der Goliath heim, aber sie ist schwer beschädigt.

One exploded, the other, severely damaged, corkscrewed crazily out of Lando’s line of vision.
Eines explodierte, das andere segelte, schwer beschädigt, aus Landos Gesichtsfeld.

Apparently theOccam Razor,though still in pursuit, was severely damaged.
Anscheinend war die Occam Razor schwer beschädigt, auch wenn sie dem zweiten Pradorschiff weiter auf den Fersen blieb.