Translation for "schweller" to english

Schweller

• sill

Translation examples

sill

Juliet Painter trat über die Schwelle.
Juliet Painter stepped over the sill.

Er traf die Schwelle und verlor den Halt.
He hit the sill and went flying.

»Domina?« fragte er und trat über die Schwelle.
“Domina?” he asked, stepping over the sill.

Er trat über eine Schwelle und ging vorsichtig weiter.
He stepped over a sill and cautiously moved forward.

Er schlug auf den Boden und streifte die Schwelle der Schleuse.
His skull bumped against the floor, and glanced off the sill of the hatch.

Sie erreichte die Tür zur Nacht, stieß sie auf und trat über die Schwelle.
She gained the door on to the night and pushed it and stepped over the sill.

Lamb erschien wieder auf der Schwelle und blickte sie voller Verachtung an.
Lamb appeared again on the sill, regarding them both with contempt.

Sie verbeugte sich, und die Tür schwang über einer schneeweißen, steinernen Schwelle auf.
She bowed to the door, and it swung open across a snowy white stone sill.

»Denn ganz genau so sahst du aus, als du mir über die Schwelle gefallen bist.«
‘For sure enough you looked like one when you fell across my door-sill.’

Manchmal fragte sie sich, ob er wohl je zwischen Verschalungen und Schwellen würde unterscheiden lernen.
And she sometimes wondered if he’d ever learn to distinguish between planking and sills.