Similar context phrases
Translation examples
Für die Menschen war die Arbeit hart und schweißtreibend.
It was hard and sweaty work for the humans.
Es war ein klebriger, schweißtreibender Sommer in Minnesota.
It was a sticky, sweaty Minnesota summer.
diese Heldensache wird sicher schweißtreibend und ermüdend.
this hero business is going to be sweaty and wearing.
Das Klima ist gut und gleichbleibend, nicht so schweißtreibend wie hier.
The climate’s nice and even, not sweaty like here.
Aber sie haben auch miteinander geschlafen, schweißtreibend und intensiv manchmal.
But they have also made love, some of it sweaty and intense.
Es war heiß und die Arbeit schweißtreibend, doch es war aufregend und machte einen Heidenspaß.
It was hot, sweaty, heavy work, and it was wonderful and exciting.
Es war ein fieser Flug mit einem langen schweißtreibenden Zwischenstopp in St.
It was an ugly ride with a long sweaty stop in St.
Das zweite Mal dauerte länger und war schweißtreibender.
The second time took longer and produced much more sweat.
Die Kolonne ist in einer Schlucht unter schweißtreibender Sonne stehengeblieben.
The column has halted in a ravine, the men’s faces drenched with sweat in the beating sun.
Ein diplomatisches Eldorado, bloß ohne die schweißtreibende Goldwäscherei im Dschungel.
A diplomatic El Dorado without the sweat of all that panning in the jungle.
»Das Priesterleben ist ziemlich bequem und für gewöhnlich nicht allzu schweißtreibend.«
'The priestly life's fairly comfortable, and it doesn't involve much sweating.'
und war irgendwo zwischen einem fiebrigen Verlangen nach ihr und einer schweißtreibenden Angst gefangen gewesen.
and was caught somewhere between a fevered hope of her and a sweating terror.
Diese schweißtreibenden, nervenzerfetzenden Vier-Uhr-morgens-Sitzungen zermürbten mich.
These four-in-the-morning flop-sweat sessions were wearing me down.
Es war schweißtreibend genug, die Maschine mit rund achthundert Stundenkilometern zu fliegen;
He was already breaking a sweat flying this thing at five hundred miles an hour;
Duft von bruzzeln— den Speisen. Mädchenhände auf seinem Hintern in der schweißtreibenden
The smell of frying food. A girl's hands locked across the small of his back, in the sweating darkness of a portside coffin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test