Translation for "schwein" to english

Schwein

noun

• pig
• pork
• hog
• swine
• bastard

Translation examples

pig noun

Er ist ein Schwein, ein mieses Schwein.
He is a pig, an absolute pig.

Das Schwein hieß einfach nur Schwein.
The pig was simply called Pig.

Ein Schwein ist ein Schwein, ein Rind – ein Rind.
A pig is a pig, an ox an ox.

Und Faith Meredith ist eine Schweine-Trulla – eine Schweine-Trulla – eine Schweine-Trulla!
And Faith Meredith is a pig-girl—a—pig-girl—a pig-girl!

Er ist ein Schwein. Ein dreckiges, mieses Schwein.
He’s a pig. A filthy, lousy pig.”

Es gibt solche Schweine und solche Schweine, Gaius Vidacilius!
There are pigs and pigs, Gaius Vidacilius!

Ich fühlte mich wie ein Schwein, aber wie ein glückliches Schwein.
I felt like a pig, but a lucky pig.

Selbst jetzt, in extremis, war das Schwein noch immer Schwein.
Even now, in extremis, the pig was still a pig.

»Die Schweine sind schuld«, fiel mir plötzlich ein, »die Schweine!
“It’s the pigs,” I suddenly realized, “the pigs!

pork noun

Aber wenn Onkel John Schwein will, dann ißt er Schwein.
When Uncle John wanted pork he et pork.

Schwein, wenn ich mich nicht irre.
‘Pork, if I’m not mistaken.

Zwischen Schwein und Kalb.
Sandwiched between ‘PORK’ and ‘VEAL’.

Schwein ist gut für Kind.
Pork is good for child.

Gulasch vom Kalb und vom Schwein.
Veal and Pork Goulash.

Ich würde nie Schwein essen.
I wouldn’t eat pork.”

»Schweinebraten - du magst Schwein doch«, erinnerte Danny ihn.
“Roast pork-you like pork,” Danny told the boy.

Oder sie abzustechen wie Schweine?
Or cut 'em down like that much pork?

Abgesehen vom Preis für das Kilo Schwein.
Apart from the price of pork, that is.

Er hat einfach Hunger auf Schwein gehabt.
“He jus’ got hungry for pork.

hog noun

«Wo ist das Schwein jetzt?»
“Where is the hog now?”

»Schweine fressen alles.«
“Hogs will eat anything.”

Wo waren die Hühner und Schweine?
What of the hens and the hogs?

Wir mästen Schweine, nicht weil uns das gefällt, sondern weil wir Schweine zum Überleben brauchen.
We fatten hogs, not because it pleases us but because we need hogs to survive.

Die Schweine waren mein Trotz.
The hogs were my defiance.

Ein fettes Schwein vielleicht?
A fat hog, perhaps?

Schwein abschälen wie eine Banane.
Hog just like a banana.

Immerhin, es ist ein Schwein am Spieß.
Still, it’s a hog roast.

»Viel Spaß beim Schwein am Spieß.«
‘Enjoy the hog roast.’

Die Schweine können wir größtenteils wegschaffen.
‘We’n carry most of them hogs.

swine noun

Für die Österreicher gilt das Gleiche: Schweine, Schweine, Schweine.
The same can be said of the Austrians: swine, swine, swine.

Oh, diese Schweine, diese Schweine, wie man sie dafür leiden machen sollte!
Oh, the swine, the swine, how they ought to be made to suffer for it!

»Dieses Schwein!«knurrte Westhof und spuckte aus.»Dieses dreckige Schwein!«
“That swine! growled Westhof and spat. “That filthy swine!”

Wo sind die Schweine?
Where are the swine?

»Du Schwein, du widerliches Schwein! Du hast ihn getötet!«
You swine, you despicable swine! You killed him!

Und die Kanadier große, unbarmherzige Schweine, obwohl die schlimmsten Schweine in Kanada die Frankokanadier sind, so wie die schlimmsten Schweine in Amerika die irischen Schweine sind.
And Canadians are big ruthless swine, although the worst swine from Canada are the French-Canadians, just as the worst swine from America are the Irish-American swine.

Wer sind diese Schweine?
Who are these swine?

Nein, nicht mit diesen Schweinen.
Not with those swine, no.

»Dieses sadistische Schwein.«
“The sadistic swine,”

bastard noun

Diese Schweine, diese Schweine, Lindsay.
Those bastards, those bastards, Lindsay.

Dieses Schwein, dieses verdammte dreckige Schwein!
That bastard, that filthy, bloody bastard!

Einem miesen Schwein, das andere miese Schweine mag.
A bad bastard who likes other bad bastards.

Das ist das Schwein.
‘That’s the bastard.

Sie hatten Schwein.
They were lucky bastards.

»Du Schwein, du verdammtes Schwein!« schrie Dajeil und brach zusammen.
"You bastard, you bastard!" Dajeil cried, and collapsed.

»Dieses gottverdammte Schwein.«
The goddamn bastard.

VERSICHERUNGS-Schweine.
INSURANCE bastards.