Translation for "schwarzbuche" to english

Schwarzbuche

• black beech
• black book

Translation examples

black beech

Der Herbst wehte die grauschwarzen Blätter der Schwarzbuchen bis zum Wassergraben, wo sie sich auf der Oberfläche sammelten und kleine Inseln bildeten, die träge dahintrieben.
Autumn had come to Dsôn. The dark gray leaves of the native black beeches drifted onto the surface of the defense canal, forming small islets that floated serenely this way and that.

Schwarzbuchen, Bluttannen, Pfeildornbüsche – viele von Dsôn Faïmons großen und kleinen Pflanzen erhoben sich als knöcherne Abbilder, die Blätter aus der getrockneten, gegerbten Haut der Óarcos nachgeformt, die Dornen aus deren Zähnen.
Black beech, blood pines and arrow thorn bushes—many of Dsôn’s plants—had been replicated, with the leaves formed from the tanned and dried skin of the óarcos. Óarco teeth provided the thorns. The carved branches shimmered dull white.

black book

Dies war Wizards »Schwarzbuch«, und auf Wizards Geheiß hatte Jack es auch mitgenommen.
This was Wizard's "black book," the one Wizard had instructed Jack to take.

Autoren von Büchern wie dem Schwarzbuch über die Massenvernichtung der Juden, die Fakten sammelten und Berichte niederschrieben, wurden verfolgt, dann auch jüdische Ärzte, die man als Giftmischer beschuldigte.
Authors of books such as The Black Book of the Russian Jewry, who gathered the facts and wrote up reports, were persecuted, as were Jewish doctors, who were accused of preparing poisons.