Translation for "schwammiger boden" to english

Schwammiger boden

• spongy soil
• spongy ground

Translation examples

spongy soil

Der erste Beschämte war bereits tot, als ihre Füße den schwammigen Boden berührten.
The first of the Shamed Ones had already fallen when her feet touched the spongy soil.

Sie bogen durch dichte Brellim-Bestände, wo die zweifingrigen Blätter der gedrungenen Bäume im Wind über ihren Köpfen raschelten, und das Laubwerk war so dicht, daß es das meiste Sonnenlicht abschirmte, bis die Prozession sich mit bedrückendem Schweigen im feuchten Zwielicht einen Trampelpfad entlangbewegte, den stampfende Hufe im Laufe der Jahre tief in den schwammigen Boden gegraben hatten.
They wound through thick-standing brellim, the two-fingered leaves of the squat trees whispering in the wind over their heads, so many leaves that they shut out most of the sunlight until the procession was winding in heavy silence and humid twilight along a beast-run beaten deep in the spongy soil by years of trampling hooves.

spongy ground

Er kniete nieder auf den feuchten schwammigen Boden. »Bete an!«, flüsterte Rhodes erneut.
He began to lower himself to the moist spongy ground. “Acknowledge,” Rhodes said again.

Er sackte auf dem schwammigen Boden zusammen und starrte durch einen Augenschlitz auf die freie Fläche vor sich.
He collapsed onto the spongy ground and stared through one slit at the empty space in front of him.

Marcus ging in die Hocke, seine Absätze in den schwammigen Boden gedrückt und den Longspear auf der Schulter. »Die Brücke«, sagte er.
Marcus shifted to a sitting position, heels dug into the spongy ground, Longspear balanced on his right shoulder. “The bridge,” he said.

Plötzlich konnte ich es nicht länger ertragen und sprang in die Tiefe. Unten war nichts weiter als schwammiger Boden, der gleich einer Hand meinen linken Knöchel packte und ihn verdrehte.
Suddenly I could bear it no longer and I jumped, and there was nothing there at all but the spongy ground, which took my ankle and twisted it as a hand might have done.

Sofort stieg er das letzte Stück hinab, sprang auf einen schwammigen Boden und schlug die Richtung ein, die er als richtig vermutete. Dabei zählte er die Schritte und lugte nach Feinden aus.
He would just have to check. He descended by climbing spurs, dropped to spongy ground, and headed the way it should be. He counted his paces while keeping an eye peeled for hostiles.