Translation for "schurre" to english

Schurre

• shout
• chute

Translation examples

shout

Von der anderen Seite des Platzes dringen die gewohnten Geräusche herüber: das Schurren von Knobelbechern und Reitstiefeln, das Klappern von Hufen, Pferdegewieher, Befehle, Knirschen, Gelächter.
Beyond the clearing, the usual sounds can be heard: the clump of heavy shoes and boots against the earth, the pawing and whinnying of horses, voices shouting orders, creaking noises, bursts of laughter.

Er hielt sich krampfhaft am Tisch fest, der Tisch aber rutschte schon zusammen mit den anderen Möbeln durch die Stube, inmitten von Poltern, Schurren, Krachen, dem Stampfen von Füßen in schweren Stiefeln, Flüchen, Schreien, Stöhnen und dem Klirren von Stahl.
He was clutching the table tightly, and it was sliding around the room with the other furniture, amidst clattering, banging and crunching, the thudding of heavily booted feet, curses, shouts, grunts and the clanging of steel.