Translation for "schrotten" to english

Schrotten

noun

• scrap
• scrap metal
• scrap iron

Translation examples

scrap noun

Die Ventile sind Schrott.
The valves are scrap.

– Schrott für Hüttenöfen.
crash!—scrap iron for blast furnaces.

Schrott war alles, was von ihnen bleiben würde.
scrap was all they were good for now.

Die Teile stammen aus dem Schrott.
It’s all scrap parts.

Die anderen wurden zu Schrott niedergemetzelt.
The others were reduced to scrap.

»Ich geh nicht so leicht zu Schrott.«
I don't scrap easily.

Sie sind dann einfach nur Schrott. Lächerlich.
They just become scrap metal. Ridiculous.

Es klirrte wie eine Ladung Schrott.
It clanked like a load of scrap iron.

Ansonsten wärt ihr alle längst Schrott.
Otherwise you’d all be scrap by now.’

zweifellos ebenfalls mit Vieh, oder Schrott.
Livestock as well, probably, or scrap iron.

scrap metal noun

Er stellte das Fahrrad ab und verschwand zwischen dem Schrott.
He parked his bicycle and disappeared into the scrap metal.

Das war direkt auf der Bühne, das Vorderteil jedenfalls, das hat Will aus Schrott zusammengebastelt.
It was right onstage, or part of it was, the front end that Will put together from scrap metal.

Vor uns befand sich ein Industriegelände, auf dem sich Schrott und alte Baugerätschaften stapelten.
In front of us was an industrial yard filled with piles of scrap metal and old construction equipment.

Neunzigtausend Tonnen metallenen Schrotts regneten auf das Schwarze Meer herab.
Ninety thousand gross tons of scrap metal rained across the waters of the Black Sea.

Du weißt ja, wieviel Schrott ich mit mir rumschleppe.« »Was macht das Knie?«
You know how much scrap metal I'm carrying around.' 'How's the knee?' 'I get by.'

Zum einen musste ich die restlichen Raten für den zu Schrott gefahrenen MR 2 bezahlen.
First I had to pay off the outstanding loan on the MR2 that I had turned into scrap metal.

Sie brachten Weizen aus Nebraska nach Tokio, brasilianische Bananen nach London, amerikanischen Schrott nach Indien.
They brought Nebraskan wheat to Tokyo, Brazilian bananas to London, American scrap metal to India.

»Du solltest dankbar sein, dass ich dich nicht zu Schrott verarbeite, Cube.« »Versuchen Sie's doch«, grummelte Foaly.
“Not crushing you into scrap metal, Cube, is my way of saying thank you.” “You’re welcome,” grumbled Foaly.

»Ohne den Computer«, sagte Captain Leicester gedehnt, »ist das Schiff nichts weiter als ein paar tausend Tonnen Schrott und Abfall.
"Without the computer," Captain Leicester said slowly, "the ship is nothing but a few thousand tons of scrap metal and junk.

scrap iron noun

»Nur ein Stück Eisen, Schrott«, sagte er gepreßt.
"Just a piece of scrap iron," he said.

Ich machte die dritte auf - wieder ein Haufen Schrott.
I opened the third and got another helping of scrap iron.

Er würde bestimmt keinen guten Kamelladeraum an Schrott verschwenden.
He wouldn't waste good camel space on scrap iron.

Kein Wunder, dass die Eisenbieger, die den Haufen Schrott da auseinanderschneiden, das nicht erkannt haben!
No wonder the scrap iron boys cuttin’ apart that mess o’ a jumpship didn’t recognize it!”

Es hatte eine Veranda, die auf den mit Schrott und Abfällen übersäten Hof hinausging und durch eine Außentreppe zu erreichen war.
There was a verandah, facing on to a yard littered with scrap iron and general junk, accessible by an outside staircase.

Und inzwischen wuchs um uns her eine Landschaft der Verwahrlosung. Verbeulte Kanister, angekohltes Holz, Autowracks, Wagenräder mit kaputten Speichen, lädierte Möbel, rostiger Schrott.
Around us was a landscape of ruin: dented tanks, burned wood, wrecks of cars, cartwheels with broken spokes, damaged furniture, rusting scrap iron.

Und dann sahen sie sie, die riesige Lawine, die von der Lindwurmfeste auf sie niederging, eine graue Woge aus Gestein, die wie ein Vorhang über die Kupfernen Kerle fiel und sie gnadenlos zu Schrott zermalmte.
Then they saw, descending on them from Lindworm Castle, a huge grey avalanche of rock. It engulfed the Copper Killers like a curtain and relentlessly crushed them into scrap iron.