Translation examples
Die Schuppen waren wieder da.
The scales were back.
Schuppen und Federn.
A glimpse of scales and feathers.
Über uns Flügel, unter uns Schuppen,
Wings overhead, scales beneath,
Die Schuppe des schwarzen Drachens.
The black dragon’s scale.
Sie haben Schuppen, Krallen und Flügel.
Scales, claws, wings.
Die blauen Schuppen glitzerten.
Blue scales glittered.
Schuppen von den Augen
THE SCALES FALL FROM HIS EYES
Tesars Schuppen sträubten sich.
Tesar ruffled his scales.
Ihre Schuppen sahen aus wie aus Kupfer.
Its scales were coppery.
Seine Schuppen hatten einen silbrigen Schimmer.
There was a silvery sheen on his scales.
Er biß auf eine Schuppe.
He gnawed on one of the flakes.
Schuppen flogen durch den Raum.
Dandruff flakes flew.
Und ich schnipse die weiche Schuppe weg.
And I flick away the waxy flake.
Einige Schuppen schwebten in sein Bier.
a few flakes drifted down into his beer.
Kragen und Schultern waren mit Schuppen übersät.
There were dandruff flakes on his lapels.
Er schaufelte sich die Schuppen in die Tasche und kroch weiter.
He tipped the flakes into his pocket and crawled on.
Ich rede mit der Assistentin, zupfe Schuppen von ihrem Pullover und schiebe statt einer Pille aus Versehen eine Schuppe zwischen meine Lippen.
Talking to the talent wrangler, picking flakes off her sweater, by accident instead of a pill I slip a flake between my lips.
Fette Schneeflocken fallen vom Himmel wie … wie Schuppen oder so was.
Big bastard flakes of snow, coming down like…dandruff or something.