Translation for "schulkinder" to english

Schulkinder

• school children
• schoolchildren

Translation examples

school children

(Bild: afrikanische Schulkinder vor einem Wandbildschirm)
(visual: African school children watching wallscreen)

Was mich im Augenblick gerade begeistert, sind die Anregungen, die ich Schulkindern geben kann.
One of the things I love at the moment is inspiring school children.

Die Schulkinder waren nach Hause gekommen, und nun saßen vermutlich alle beim Essen.
The school children had gone home, and were probably having something to eat.

Fünfzig Jahre nach Waterloo war Napoleon für die englischen Schulkinder genauso ein Held wie Wellington.
Fifty years after Waterloo Napoleon was as much a hero to English school children as Wellington.

Er ist nicht komplexer als eins dieser fünfteiligen Holz-Puzzles, die man Idioten und Schulkindern gibt.
He’s no more complex than one of those five-piece wooden puzzles given to idiots and school-children.

Schulkinder drängten sich überall durch das Gewimmel, die jungen Mädchen hatten die Köpfe zusammengesteckt und flüsterten.
School children kept darting through the throng, and the girls clustered in little groups, with their heads together, and whispered.

Wir fühlten uns unbeschwert wie Schulkinder in den Ferien, und ich scherzte und plauderte mit Zira wie mit einer lieben Freundin.
We felt as happy as school children on a holiday, and I laughed and joked with her as with a very close friend.

Ein wogender Strom von Menschen strebte auf die Ausgänge zu, Hunderte von Schulkindern, Touristen, Museumsangehörige und Londoner Bürger.
A heaving stream of people converged on the exits, hundreds of school children, tourists, museum staff and members of the public.

Als sie genug hatten und der Morgen sich mit Schulkindern und Menschen auf dem Weg zur Arbeit belebte, kehrten wir zum Boot zurück.
When they’d had enough and the morning was beginning to stir with school children and commuters on their way to work, we wandered back to the barge.

»Diese glücklichen Schulkinder hätten mehr Vernunft, als loszumarschieren und einen Krieg anzuzetteln«, sagte Okailey, die Oberfee.
'These happy school children would have more sense than to march off and wage war,' said their sage.

schoolchildren

Schulkinder baten um Informationen.
requests for information from schoolchildren;

Die Schulkinder schätzten die Lage ab.
The schoolchildren weighed up the situation.

Crowe die Substanzen an Schulkinder verkaufen wollte.
Crowe was attempting to sell to schoolchildren.

Tausende von Schulkindern, so steht es in dem Brief.
Thousands of schoolchildren – that’s what they say.

»Achtundzwanzig Schulkinder«, las sie auf Hindi.
‘Twenty-eight schoolchildren,’ she read in Hindi.

Ich möchte den Schulkindern Amerikas etwas sagen:
I want to say something to the schoolchildren of America:

Fünfundzwanzig deutsche Schulkinder auf Winterferien.
Twenty-five German schoolchildren on Winter holidays.

Die wüstesten Wutschreie kamen von den Schulkindern.
The most savage yells of allcame from the schoolchildren.

Nepomuk, Martl, Wastl, Oberammergauer Schulkinder
NEPOMUK, MARTL, and WASTL, Oberammergau schoolchildren

Die Schulkinder sahen nicht aus, als wären sie zu einem Lynchmord fähig.
The schoolchildren didn't look capable of a lynching.