Translation for "schneiderkunst" to english

Schneiderkunst

• tailoring
• schneider art

Translation examples

tailoring

Trotzdem erkannte das geübte Auge des Pfarrers Westons geniale Schneiderkunst, und sein Herz sank.
Despite the mud, the vicar’s worldly eye recognized the genius of Weston’s tailoring and his heart sank.

«Nun, was hältst du von Shaffers Schneiderkünsten, Ethan?», fragte der Colonel seinen künftigen Schwiegersohn.
“So what do you think of Shaffer’s tailoring, Ethan?” the Colonel demanded of his future son-in-law. “You look superb, sir,”

«Ich vergebe ihnen angesichts ihrer exzellenten Schneiderkunst.» Washington Faulconer konnte kaum die Augen von seinem Bild im Fensterglas abwenden.
“I forgive them, considering the excellency of their tailoring.” Washington Faulconer could hardly take his eyes from his reflection in the window glass.

Walker sah smart, aber leger aus, was in altrussische Schneiderkunst gehüllt nicht ganz einfach war, ging diese doch eher Richtung Kraft statt auf Qualität.
Walker looked smart but casual, which was no mean feat when wrapped in old-fashioned Russian tailoring, which went in more for bulk than quality.

Worauf Hannah den nächsten Schreikrampf bekommt und Mark sich in sein Zimmer einschließt und so lange »Lazy Sheep« spielt, bis Louisa an seine Tür hämmert und sagt: »Mark, die Gäste müssen jetzt jeden Augenblick hier sein«, womit sie recht hat, denn da läutet es auch schon an der Haustür, und es tritt auf: Rafi Domingo mit seiner Bodylotion und seinem anzüglichen Grinsen und seinen Koteletten und Krokoschuhen – auch Harrys gesamte Schneiderkunst konnte ihn nicht davor bewahren, daß er wie der schmierigste Südländer aussieht; allein seine Pomade wäre für ihren Vater Grund genug gewesen, ihn auf der Stelle aus der Hintertür zu weisen.
At which Hannah throws another screaming fit and Mark locks himself in his room and plays. ‘Lazy Sheep’ non-stop till Louisa beats on his door and says, ‘Mark, they’ll be here any minute,’ which was true because the doorbell rang just at that moment and in marches Rafi Domingo with his body lotion and his insinuating leer and side-burns and crocodile shoes—not all of Harry’s tailoring wiles could save him from looking like the worst kind of stage dago, her father would have ordered him round to the back door on the strength of his hair oil alone.