Translation for "schneiderarbeiten" to english

Schneiderarbeiten

• tailoring
• tailors work

Translation examples

tailoring

Es ist wegen der Dame mit der Schneiderarbeit.
“It’s because of the tailoring lady.

Und wenn ihr keine Schneiderarbeit findet, probiert was anderes.
And if you cannot find tailoring, try other things.

»Ich will nur mit der richtigen Schneiderarbeit in Berührung bleiben.«
“I just want to keep in touch with real tailoring.”

Nimm drei, und wir machen ein paar kostenlose Schneiderarbeiten für dich.
Take three, and we will do some free tailoring also for you.

Er trug einen Anzug aus leichtem Wollstoff, erstklassige Schneiderarbeit und sehr elegant.
He was dressed in a light woolen suit, well tailored and elegant.

Sergeant Zims Kommentar zu meiner Schneiderarbeit bestand aus zwei Sätzen: »Das könnte noch viel besser sitzen.
Sergeant Zim's only comment on my tailoring was: "You can do better than that.

Hier, in einem Raum von etwa dreißig Quadratmetern, hockten fünfzehn bis zwanzig Menschen eng zusammengepfercht bei der Schneiderarbeit.
There, in a room about twelve feet square, some fifteen or twenty people were working at tailoring.

Wenn Alek die Hände noch ein wenig höher schob, würde er vielleicht entdecken, was sie durch sorgfältige Schneiderarbeit verbarg.
If Alek moved his hands any higher, he might notice what was hidden beneath her careful tailoring.

Es war ein gemischter Haufen von Uniformen, hausbacken aussehender Kleidung und mittelmäßigen bis feinen Schneiderarbeiten, jede in ihrer eigenen Gruppe, auch wenn es hier und da einige zaghaft gemischte Gruppen gab.
It was a mixed lot, uniforms, homespun, and fair to fine tailoring, each in their own groups, though there was some tentative mixing.

tailors work

18 Der Morgen färbte den Himmel ein, als sie durch das Eingangsportal traten, Ilisidi und Cenedi vorneweg. Bis auf die Dienerschaft trugen alle einfache Jagdkleider: schwere Mäntel mit weit aufgeschlitztem Rückenteil, um darin reiten zu können, Hosen und Stiefel, die sehr viel strapazierfähiger waren als die übliche Garderobe. Jason hatte in etwa Brens Figur, und weil bis zum Reiseantritt keine Zeit mehr für Schneiderarbeiten geblieben war, hatte Bren alle seine Freizeitkleider zusammengelegt und für zwei gepackt.
CHAPTER 18 They walked out the front door and down the steps together, with the dawn coloring the sky, Ilisidi and Cenedi in the lead, and the rest of them, except the servants, all in casual hunting clothing, meaning heavy twill coats with the back button undone for riding, and trousers and boots that would withstand abuse far beyond that of the casual walk down a hallway. Jase, Bren had discovered early on, could wear his clothing and, their outing being on too short a notice for tailor-work, he'd contributed all his outdoor wardrobe to the adventure and packed for two.