Translation for "schneidetische" to english

Schneidetische

• cutting tables

Translation examples

cutting tables

Die beiden saßen an einem der Schneidetische.
The two of them sat at one of the cutting tables.

Als sie ihre Schürze umband und ihren Platz am Schneidetisch einnahm, begann sie abzuschalten.
Even as she put on her apron and took up her position at the cutting table, she began the process of closing down her mind.

An seinem Schneidetisch, das war bekannt, legte er auf Ordnung größten Wert: hier das Tuch, da die Muster, Rechnungen und Auftragsbuch dort drüben, alles picobello.
At his cutting table, it was known of him, he was a stickler for precision: cloth here, patterns there, invoices and order book over there, everything shipshape.

Bridget war stark für ein Mädchen, stark genug, um hundertfünfzig Pfund Fleisch auf die Schulter zu wuchten und vom Fass zum Schneidetisch zu tragen, ohne zwischendurch Pause zu machen oder die Last abzusetzen.
Bridget was a strong girl, strong enough to toss a hundred and fifty pounds of meat onto her shoulder and carry it from the vat to the cutting table without pausing to rest or put it down.

Der Seidenraum: Eine Beschreibung ist wohl angebracht. (So viel geschah in diesem fünf mal sieben Meter großen Raum: Gott sprach, meine Großmutter verleugnete ihre Herkunft, die Schöpfung wurde erklärt, und das ist nur der Anfang.) Es war ein kleiner Raum mit niedriger Decke, an einem Ende stand ein Schneidetisch.
The Silk Room: a description is in order. (So much happened in that fifteen-by-twenty-foot space: God spoke; my grandmother renounced her race; creation was explained; and that’s just for starters.) It was a small, low-ceilinged room, with a cutting table at one end.