Translation for "schneidern" to english

Schneidern

verb

• tailor
• sew
• make

Translation examples

tailor verb

»Sind Sie der Schneider?«
‘Are you the tailor?’

Und mit den Schneidern und mit mir?
And to the tailors and me?

Ist er auch Schneider?
Is he also a tailor?

Die Schneider nickten.
The tailors nodded.

Der Schneider hat recht.
The tailor is right.

»Aber ich bin schon lange im Ausland«, fuhr der Schneider fort – eh, was Schneider!
“But I’ve been abroad a long time,” the tailor went on – tailor!

Ich bin Schneider, Teddy.
‘I’m a tailor, Teddy.

Die Schneider zündeten sich ihre an.
The tailors lit up.

Wir sind arme Schneider.
We are poor tailors.

Er wandte sich an die Schneider.
He turned to the tailors.

sew verb

Sie hatte nähen gelernt, um Kostüme für die Bühne zu schneidern.
She learned to sew in order to make theatrical costumes.

Das ist das gleiche – sie können mit Werkzeug umgehen, können schneiden und nähen.
Same thing – they know how to use tools, to cut and sew.

«Gut, dann schneid einen Streifen ab und binde ihn dir um den linken Ärmel deiner Jacke.»
Cut a strip of it and sew it onto the left sleeve of your jacket.” “Mourning?”

make verb

Sie müssen schneiden!
You have to make an incision!

Wo Eiter, da schneide!
Where there is pus, make an incision.

Hinter ihm aber schneiden sie alle Gesichter.
But once his back is turned, they all make faces.

„Soll ich dir eine Angel schneiden?“, fragte ich.
“Want me to make you a fishing pole?”

– Nun, dann müssen Sie auch Gesichter schneiden können?
“Then you ought to know how to make grimaces?”

Sehen Sie nicht, daß Sie schneiden müssen?
Don’t you see you have to make an incision?

»Sie nennen sie, ich schreibe sie auf und schneide sie dann aus.«
‘You say, and I’ll write them down, and then make them.’

[Hör auf, Grimassen zu schneiden, Sadie.
[Stop making faces at me, Sadie.

Er begann Kreuze in das Holz zu schneiden.
He began to make crisscrossing cuts in the wood.

Also fing er an, ein Loch in den Stacheldraht zu schneiden …
So he started making a hole in the concertina…