Translation for "schneider" to english

Schneider

noun

• tailor
• cutter
• dressmaker
• fitter

Translation examples

tailor noun

»Sind Sie der Schneider?«
‘Are you the tailor?’

Und mit den Schneidern und mit mir?
And to the tailors and me?

Ist er auch Schneider?
Is he also a tailor?

Die Schneider nickten.
The tailors nodded.

Der Schneider hat recht.
The tailor is right.

»Aber ich bin schon lange im Ausland«, fuhr der Schneider fort – eh, was Schneider!
“But I’ve been abroad a long time,” the tailor went on – tailor!

Ich bin Schneider, Teddy.
‘I’m a tailor, Teddy.

Die Schneider zündeten sich ihre an.
The tailors lit up.

Wir sind arme Schneider.
We are poor tailors.

Er wandte sich an die Schneider.
He turned to the tailors.

cutter noun

Machen Sie meinen Schneider nicht kaputt.
“Don’t break my cutter.

Geben Sie mir meinen Schneider zurück!
Give me back my cutter!

Ich werde der beste Schneider der Welt.
‘I’m going to be the best cutter in the world.

Dann streckte er die Hand nach ihrem Schneider aus.
Then he extended his hand for her cutter.

Er hat versucht, mich mit seinem Schneider umzubringen.
He tried to slice me with his cutter.

»Es sei denn, Sie haben auch Ihren Schneider zurückgelassen.«
“Unless, of course, you left behind your cutter.”

Automatisch befestigte Killashandra seinen Schneider in der Halterung.
Automatically, Killashandra bracketed his cutter.

Richtig?« Er sah dabei nicht sie an, sondern inspizierte den Schneider.
He wasn’t looking at her but inspecting the cutter.

Clive begann, sie mit einem Vibro-Schneider zu öffnen.
Clive began to open them with a vibro-cutter.

Er half auch, den ersten brauchbaren Schneider zu entwickeln.
He also helped develop the first effective cutter.

dressmaker noun

Schatz, wir sind keine Schneider.
“Honey, we’re not dressmakers.

Der zweite enthielt einen Termin bei einem Schneider.
The second was an appointment with a dressmaker.

Der Aufenthalt beim Schneider war genauso spannend.
The dressmaking seance was equally exciting.

Sie braucht einen Schneider mit geübtem Auge.
She needs a dressmaker with a practised eye.

Es stimmt nicht, dass man sie nicht flicken kann, man muss sie nur zu einem Schneider bringen.
It’s not true they can’t be mended, not if you take them to a dressmaker.’

Du hast es kaum getragen, seit der Schneider es geliefert hat.
You’ve hardly worn it at all since it was delivered by the dressmaker.’

»Sehr aufmerksam, Ragnar. Sehr gut.« Sie nickte dem Schneider zu.
"You are very observant, Ragnar. Very good." She nodded to dressmaker.

Schneidern zum Beispiel, oder vielleicht könnte sie es mit Stenographie und Maschinenschreiben probieren.
Designing and dressmaking—or she might try and learn shorthand and typing.

Sie werden ihre Männer schikanieren und versuchen, sich gegenseitig die Schneider wegzuschnappen!
They’ll hound their husbands and try to steal each other’s dressmakers!

Als wir hierherkamen, ließ ich einen anderen Schneider nach dem Muster alle anderen anfertigen.
When we got here, I had another dressmaker copy it for the rest of them.