Translation for "dressmaker" to german

Dressmaker

noun

• schneider
• damenschneider

Translation examples

schneider noun

“Honey, we’re not dressmakers.
Schatz, wir sind keine Schneider.

The second was an appointment with a dressmaker.
Der zweite enthielt einen Termin bei einem Schneider.

The dressmaking seance was equally exciting.
Der Aufenthalt beim Schneider war genauso spannend.

She needs a dressmaker with a practised eye.
Sie braucht einen Schneider mit geübtem Auge.

It’s not true they can’t be mended, not if you take them to a dressmaker.’
Es stimmt nicht, dass man sie nicht flicken kann, man muss sie nur zu einem Schneider bringen.

You’ve hardly worn it at all since it was delivered by the dressmaker.’
Du hast es kaum getragen, seit der Schneider es geliefert hat.

"You are very observant, Ragnar. Very good." She nodded to dressmaker.
»Sehr aufmerksam, Ragnar. Sehr gut.« Sie nickte dem Schneider zu.

Designing and dressmaking—or she might try and learn shorthand and typing.
Schneidern zum Beispiel, oder vielleicht könnte sie es mit Stenographie und Maschinenschreiben probieren.

They’ll hound their husbands and try to steal each other’s dressmakers!
Sie werden ihre Männer schikanieren und versuchen, sich gegenseitig die Schneider wegzuschnappen!

When we got here, I had another dressmaker copy it for the rest of them.
Als wir hierherkamen, ließ ich einen anderen Schneider nach dem Muster alle anderen anfertigen.

damenschneider noun

Apparently, the only dressmaker worthy of the task is in Ramahn.
Aber wie es scheint, befindet sich der einzige Damenschneider, der dieser Aufgabe gerecht wird, in Ramahn.

“Why, it does seem kind of familiar. Only I always thought it was a woman’s dressmaker.”
«Hm, ja, irgendwo habe ich ihn schon gehört – ich dachte nur immer, das wäre ein Damenschneider.»

You don't find dressmakers like that these days.' She shook her head and smiled at the memory as Bruno listened patiently.
Solche Damenschneider findest du heutzutage nicht mehr.« Sie schüttelte den Kopf und lächelte bei der Erinnerung daran, während Bruno ihr geduldig zuhörte.