Translation for "schlupfwinkel aus" to english

Schlupfwinkel aus

• hideout
• hideout of

Translation examples

hideout

»Können Sie uns zu ihrem Schlupfwinkel führen?«
Could you lead us to their hideout?

Wer befasst sich mit der Suche nach Vilgefortz’ Schlupfwinkel?«
Who is responsible for finding Vilgefortz’s hideout?’

Und machen Sie ihren Schlupfwinkel ausfindig.« »Jawohl, Sir.
Follow them. Find their hideout." "Yes, sir. Right away, sir!"

Das hier war nicht das Lagerhaus, mit dem Cole gerechnet hatte, oder der schmuddelige Unterwelt-Schlupfwinkel.
It wasn't the warehouse Cole had anticipated, or the grubby underworld hideout.

Für andere Zauberer, die du in seinem Schlupfwinkel vorfindest, gilt dasselbe. Ohne Ausnahme.
This also applies to any other sorcerers you happen to find in his hideout. Without exception.

Der Ort würde sich ideal als Schlupfwinkel für Piraten oder als Umschlagplatz für Hehler eignen.
The place would be ideally suited as a hideout for pirates or a distribution point for fences.

In Georgia war jetzt Mittagszeit. Sie könnte David wieder anrufen, in seinem Rizome-Schlupfwinkel in den Bergen.
Just now noon, in Georgia. She could phone David again, at his hideout at a

Der fast fertiggestellte Schlupfwinkel war schmal und hoch und erstreckte sich über drei beengte Stockwerke.
The nearly finished hideout was tall and thin, going up three narrow stories.

Bukolische Schlupfwinkel abseits der geschäftigen Wynion Street mit ihren Schuhläden und Teestuben.
Bucolic hideouts jutted off from the busyness of Wynion Street, with its shoe markets and tea dens.

Sobald die Last seiner Arbeit zu übermächtig auf ihn niederdrückte, setzte er sich in seinen Helikopter und flog nach Hana, seinem Schlupfwinkel.
When the pressures of his world became overpowering, he took his helicopter and flew to Hana. His hideout.