Translation examples
»Wir schlüpfen ihnen durch die Finger!«
“We’re slipping them!”
Ich schlüpfe wieder ins Bett.
I slip back into bed.
Ich könnte in einen Traum schlüpfen.
I might slip into a dream.
in seinem Schlupf und dann bei Nacht
would slip away, and under night
Amazonenfüße schlüpfen da hinein.
The feet of Amazonians slip into them.
Ohne Eintrittskarte ins Kino schlüpfen.
Slipping into the cinema without a ticket.
Ich schlüpfe irgendwie durch die Maschen.
I’ll slip through the holes in the net.”
Alles war im Begriff, ihm durch die Finger zu schlüpfen.
Everything was slipping through his fingers.
Und ich schlüpfe dann gleich hinter dir her.
I'll slip in right behind you."
»Wenn ich aus einem seitlichen Fenster schlüpfen könnte…«
If I can slip out of a side window…