Translation for "schluckweise" to english

Schluckweise

• in sips
• sips

Translation examples

in sips

Er trank seinen Kaffee schluckweise, langsam.
He sipped his coffee slowly.

Sie trank schluckweise ihren Bourbon, während sie vor dem Feuer den Tisch deckte.
She sipped her bourbon while she set the table in front of the fire.

Er trank das lauwarme Wasser nur schluckweise, weil er keine Ahnung hatte, wie lang es reichen musste.
He drank the lukewarm water only in sips because he had no idea how long it would have to last.

»Du hast wahrscheinlich recht.« Er nahm die Tasse und einen Kümmelkuchen und begann, abwechselnd zu essen und schluckweise zu trinken.
"You are probably right." He took the cup and a seedcake and began to alternate bites with sips.

Um mit den Anforderungen deines inneren Ozeans Schritt zu halten, ist es am besten, deinen eigenen Rhythmus zu finden und über den Tag verteilt schluckweise zu trinken, statt darauf zu warten, dass du Durst bekommst.
To keep up with the demands of your inner ocean, it’s best to pace yourself and sip throughout the day without waiting to feel thirsty.

Dann ging sie zurück in die Küche, holte Eis, ging wieder ins Wohnzimmer, schenkte sich Bourbon nach, saß nackt am Feuer, sah in die Glut und trank schluckweise ihren Bourbon. 33
Then she went back to the kitchen, got more ice, went to the living room, poured more bourbon, and sat naked by the fire looking at the coals and sipping the bourbon. CHAPTER 33.

Im Innern des Hauses, in einem Zimmer mit Holzdielen, deren Knarren durch ausgefranste Orientteppiche gedämpft wird, nimmt Morag auf einem Plastik-Klappstuhl Platz und trinkt schluckweise erwärmten Orangensaft mit eingerührtem Zucker, während Katrina mehrere Kerzen auf einem schweren Eichen-Sideboard anzündet.
Inside the house, in a room with a creaking wooden floor muffled with ravelled Turkish carpets, Morag sits on a plastic folding chair and sips warm orange juice with a couple of spoonfuls of sugar stirred into it while Katrina lights clusters of candles set on a heavy oak sideboard.