Translation for "schleudern in" to english

Schleudern in

• fling in
• throw in

Translation examples

fling in

Er versuchte, ihn von sich zu schleudern.
He tried to fling it away.

Wenn wir diese Objekte doch nur in den Angevine schleudern könnten!
If only we could fling them into the Angevine!

Thaddeus sah aus, als wollte er die Schriftrolle von sich schleudern.
Thaddeus looked as if he might fling the scroll to the breeze.

«Du hast mich an Richard verraten!», schleudere ich ihm entgegen.
“It is you who betrayed me to Richard!” I fling at him.

Du wagst es, mir dein abscheuliches Mitleid ins Gesicht zu schleudern?
How dare you fling your scornful pity in my face?

Im gleichen Moment tat Magdalena so, als würde sie ihm das Pulver ins Gesicht schleudern.
At that moment, Magdalena pretended to fling the powder in his face.

Die Harfe durch das Zimmer schleudern, sie in jenem spöttischen Gesicht zerschmettern?
Fling the harp across the room, bring it down crashing across that mocking face?

Es geht das Gerücht, ein gewisser Wächter schleudere Höllenfeuer auf seine Widersacher.
There are rumors that a certain Warden has been flinging Hellfire at his foes.

Die Eichwooren schleudern psychische und psionische Kräfte gegen praktisch alle Lens-Träger.
The Eichwooren are flinging psychic and psionic forces at virtually all Lensmen!

Ich bin kein Kuhal Erderschütterer, aber ich kann rund das Achtfache meines Gewichts schleudern.
"I'm not Kuhal Earthshaker, but I can fling about eight times my weight.

throw in

»Wie meinen Sie das, ins Schleudern gebracht?«
“How do you mean, throw you?”

Oder Goldkügelchen nach mir schleudern?
“Sprinkle me with gold dust or throw diamonds in my face?”

Ich schleudere mein Telefon über seinen Zaun.
I throw my phone over his fence.

Dann das Feuer. Ich werde es auf sie schleudern, während du hindurchgehst.
Then the fire. I will throw it at her as you go through.

Ich werde dem Mutterland meinen Stein ins Gesicht schleudern.
Throw my stone into the face of the Motherland.

»Sie schleudern Steine«, röhrte Oscaras.
"They're throwing rocks!" Oscaras shouted.

Schleudern gelbes Licht in unser Auto.
Throwing yellow light into our car.

Also bringt er den Bus absichtlich ins Schleudern.
So he throws the bus into a deliberate skid.

„Der Rückschlag muss Sie aber quer durch den Raum schleudern.“
“The recoil must throw you across the room.”

»Ich kann ihn genau gleich mit jeder Hand schleudern.«
“I can throw it accurately with either hand.”