Translation for "schleudern bei" to english

Schleudern bei

• hurl at
• throw in

Translation examples

hurl at

Ich schleudere ihm mein Hirschfleisch an den Kopf.
I hurl my deer meat at his head.

Sie schleudern ihn von sich wie ein wütendes Kind sein Spielzeug.
They hurl him away, a toy thrown in a tantrum.

»Wie kamst du dazu, ein solches Wurfgeschoß auf deinen Befehlshaber zu schleudern?«
“What made you hurl such a missile at your commander?”

Dann könnte er auch von einem Pfeil, einem Speer oder dem Stein einer Schleuder getroffen werden.
It would be an arrow, spear or slingshot that was hurled at him.

Seinen Kaffeebecher packen und gegen die Wand schleudern.
Pick up his coffee mug and hurl it against the wall.

Er würde sie in die Dunkelheit schleudern und damit Hilfe herbeiholen.
He contemplated hurling them into the darkness as a means of rousing help.

Er faßte ihn um die Körpermitte und wollte ihn ins Feuer schleudern.
He seized him about the waist. He intended to hurl him into the fire.

Dazu schleudern wir Feuer und Wasser und große Wirbelwinde auf sie.
We hurl fire and water and great spinning winds, also.

Wir schleudern unsere Speere auf Nichts, und sie prallen von Nichts ab.
Our spears are hurled at nothingness and bounce away from nothingness.

Schick Gabriel. Lass ihn seine Flammen auf mich schleudern.
Send Gabriel. Let him hurl his flaming fire.

throw in

»Wie meinen Sie das, ins Schleudern gebracht?«
“How do you mean, throw you?”

Oder Goldkügelchen nach mir schleudern?
“Sprinkle me with gold dust or throw diamonds in my face?”

Ich schleudere mein Telefon über seinen Zaun.
I throw my phone over his fence.

Dann das Feuer. Ich werde es auf sie schleudern, während du hindurchgehst.
Then the fire. I will throw it at her as you go through.

Ich werde dem Mutterland meinen Stein ins Gesicht schleudern.
Throw my stone into the face of the Motherland.

»Sie schleudern Steine«, röhrte Oscaras.
"They're throwing rocks!" Oscaras shouted.

Schleudern gelbes Licht in unser Auto.
Throwing yellow light into our car.

Also bringt er den Bus absichtlich ins Schleudern.
So he throws the bus into a deliberate skid.

„Der Rückschlag muss Sie aber quer durch den Raum schleudern.“
“The recoil must throw you across the room.”

»Ich kann ihn genau gleich mit jeder Hand schleudern.«
“I can throw it accurately with either hand.”