Translation for "schleifenartig" to english

Schleifenartig

• loop-like
• looped

Translation examples

looped

Gewiss hatte sich die Zersetzung bereits überall verbreitet, und es gab nichts anderes mehr als widerliche, schleifenartige graue Weltlinien, die – ineinander verstrickt – zwischen diesem in Auflösung begriffenen Teil der Geschichte und deren unbekanntem Ende lagen: gewalkte, zerfaserte Schicksalsfäden, durchdrungen von säuerlichem, rußigem Verwesungsgestank.
Nothing but hideous, gray looped worlds bunched up between this dissolving segment of history and whatever lay at the end: tumbled lengths of fate, frayed out, soaked and sour-smoky with decay.