Translation for "schlankmacher" to english

Schlankmacher

• slimming
• slim maker

Translation examples

slimming

Sogar das Olivenöl gehört diesen Analysen zufolge zu den »Schlankmachern«!
And according to such analyses, even olive oil is a ‘slimming food’!

KAPITEL 10 Fette III - Fettiger Fisch und Omega-3-Fettsäuren als Schlankmacher.
CHAPTER 10 Fats III: oily fish and omega-3 fatty acids as slimming food.

Der Schlankmacher Joghurt ist besonders empfehlenswert (Alternative: Kefir). Käse ist okay, ebenso wie der verwandte Quark.
Yoghurt (or alternatively, kefir) is particularly recommended, due to its slimming properties. Cheese is okay.

Andere Nahrungsmittel, wie Joghurt und Nüsse, könnten sich als eine Art »Schlankmacher« erweisen, die uns beim Gewichthalten helfen (helle Balken).
Other foods, such as yoghurt and nuts, proved to be a kind of ‘slimming food’, which helps people maintain their weight.

Das ist vermutlich der Grund dafür, dass Hülsenfrüchte sich in mehreren Studien als beachtliche »Schlankmacher« erwiesen haben.215 Hülsenfrüchte sättigen.
That’s presumably the reason why several studies have found pulses to have a considerable ‘slimming’ effect: pulses make you full.36

So erwies sich bei den MIT-Experimenten, dass man die Mäuse auf der Fast-Food-Diät gar nicht mal mit Joghurt füttern musste, um den »Schlankmacher-Effekt« hervorzurufen.
The MIT experiments showed that it wasn’t even necessary to feed the test mice actual yoghurt along with their fast food to achieve this slimming effect.

Wie bereits in der Einführung erwähnt, hat sich Joghurt in einer großen Studie der Harvard University, in der die Ernährungsgewohnheiten von über 120000 Menschen jahrzehntelang erfasst wurden, als »Schlankmacher« erster Güte herausgestellt: Je mehr man davon isst, desto geringer fällt die Gewichtszunahme aus, von der wir in mittleren Jahren üblicherweise betroffen sind.
As already described in the introduction, a large-scale study carried out by Harvard University researchers into the eating habits of more than 120,000 people over several decades revealed yoghurt to be a top-class ‘slimming food’. The more of it the subjects ate, the less weight they gained in middle age — a time of life when we usually pile on the pounds.