Translation for "schlangen und eidechsen" to english

Schlangen und eidechsen

• snakes and lizards

Translation examples

snakes and lizards

Häufig glich ich einer Schlange oder Eidechse im Stadium der Häutung.
I frequently resembled a snake or lizard in molt.

Ein Dutzend Vogelkäfige. Aquarien. Terrarien mit Schlangen und Eidechsen und Insekten.
A dozen birdcages. Fish tanks. Glass boxes with snakes and lizards and insects.

All diese Pflanzen bildeten einen soliden Teppich, auf dem dicke Schlangen und Eidechsen sich in der Sonne aalten.
They formed a solid mat on which fat snakes and lizards lay basking.

Wir sind doch keine Schlangen oder Eidechsen, Mensch! Allerdings sind wir mit ihnen so verwandt wie du mit Kobolden und Schneeaffen.
We are not snakes or lizards, man, though related to them, I doubt not, as thou are related to the kobolds and snow-apes.

Die Schlangen und Eidechsen waren klein genug und passend geformt, um auf dem Boden und im Boden und auf Bäumen zu leben;
The snakes and lizards were small enough, and suitably shaped, to reside on and in the ground and trees;

Wer konnte, ergriff eine Decke oder eine Robe und schüttelte Schlangen und Eidechsen und Spinnen heraus.
Everyone who could grabbed a blanket or robe, shaking the snakes and lizards and spiders out of them.

An einem Tag war es ein altes Dorf aus Strohhütten auf Stelzen in den Flussauen, an einem anderen Tag war es eine Wanderung durch den Dschungel, um nach Schlangen und Eidechsen und Spinnen zu suchen.
One day it was an ancient village of thatched huts elevated above the floodplain, another day it was a hike through the forest, looking for snakes and lizards and spiders.

Die Bandbreite der hier versammelten Tiere war erstaunlich: Ozelot, Tukan, Marmoset, Tamarin und Ameisenbär waren vertreten, auch ein paar Schlangen und Eidechsen und seltsamerweise eine Dschungelforelle.
The variety of animals was impressive: ocelot, toucan, marmoset, tamarin, anteater, even snakes and lizards, and oddly enough one jungle trout.

»Lass dir doch die Zukunft lesen«, schlug Li Ling vor und zeigte auf einen dunklen, rauchgeschwängerten Verschlag, von dessen Dachbalken tote Schlangen, getrocknete Eidechsen und Fledermausflügel herunterhingen.
‘Why don’t you have your fortune told?’ suggested Li Ling, pointing to a dark smoky cabin with dead snakes, dried lizards and bat wings hanging from the beams.

Vielleicht war Lana, nachdem sie dachte, ich sei verrückt und hätte sie im Stich gelassen, einfach davongelaufen, hatte sich verirrt, war im Dunkeln gestolpert und in eine mit Schlangen und Eidechsen und wilden Luchsen gefüllte Schlucht gestürzt.
Lana, deciding that I was crazy, and that I’d abandoned her, might have wandered away, gotten lost, stumbled in the dark, and fallen down a ravine filled with snakes and lizards and wild bobcats.