Translation for "schafe und ochsen" to english

Schafe und ochsen

• sheep and ox
• sheep and oxen

Translation examples

sheep and oxen

Zuweilen wagen sie sich an bewohnte Ortschaften heran, wo sie unter Schafen, Kälbern, Ochsen und sogar Pferden großen Schaden anrichten.
sometimes they dare to approach inhabited places, and then produce enormous damage, slaughtering sheep, calves, oxen and even horses.

Die dicht gedrängte Menge von Kriegern trieb auseinander und hielt sich auf die Feuerstellen zu, wo ganze Schafe und Ochsen gebraten wurden.
The close-knit mass of warriors broke and drifted apart, and made for the cooking-fires where whole sheep and oxen were roasting.

Später wurden die Töpfe mit gekochten Rüben geöffnet und die geschlachteten und am Grill gebratenen Schafe und Ochsen herbeigeschleppt, und Aethelbert von Kent schmauste mit seinen Gästen, während die Schatten der Giebelzelte und der Hütten aus zusammengeflochtenen Zweigen sich kühl über das Weideland ausdehnten.
Later, the cooking pits were opened and the carcasses of baked sheep and oxen dragged out, and Aethelbert of Kent feasted with his guests while the shadows of the ridge-tents and branch-woven cabins stretched out long and cool across the grass.

Sie folgte Ailikis elfenhaftem Glimmern durchs Schneegestöber, stolperte an den Langhäusern vorbei, in denen noch Dunkelheit und Schlaf herrschte, an den Pferchen, in denen wie weiße Erdhöcker Schafe und Ochsen, Geyker und Boghans lagen, durcheilte dann die baumlose Fläche vor der Mündung der Schlucht.
She followed Ailiki’s spriteglow through the blowing snow, stumbling past longhouses still dark and sodden with sleep, past corrals filled with white humps where sheep and oxen, geykers and boghan lay, down the treeless flats to the mouth of the canyon.