Translation for "eidechsen und schlangen" to english

Eidechsen und schlangen

• lizards and snakes

Translation examples

lizards and snakes

Auf dem Lande wimmelte es von Tieren: Eidechsen und Schlangen, Buntsittiche und Elstern.
The countryside teemed with animals. Lizards and snakes, rosellas and magpies.

Die Belagerer rechneten mit jeder Art von Zauber, sie hatten Hunde dabei, die auf Nager, Eidechsen und Schlangen abgerichtet waren.
The besieging forces were prepared for every kind of magic, they brought with them dogs, trained to kill rodents, lizards and snakes.

Der Bär des Potenzhändlers wurde zertrampelt, wobei er noch mehr Zähne verlor, während seine toten Eidechsen und Schlangen einen zweiten Tod starben.
The Potency Pedlar’s bear was trampled underfoot, losing more of its teeth, while his dead lizards and snakes died a second death.

Und damit man ihn nicht für irgendeinen langweiligen Apotheker hielt, hatte er sie noch mit einer Sammlung toter Eidechsen und Schlangen angereichert, um seiner Präsentation eine tierische Virilität zu verleihen, eine reptilische Spannung.
And lest these be mistaken for the trappings of an insipid apothecary, he had interspersed among them an assortment of dead lizards and snakes, to imbue the display with a feral virility, a reptilian electricity.

Ganz zu schweigen von der Ausrottung der Tiere, von der frenetischen Gier nach Fellen und Häuten, die zum Beispiel aus Jaguaren, Eidechsen, Pumas, Schlangen und Dutzenden anderer Tierarten biologische Raritäten gemacht hatte, die im Aussterben begriffen waren.
Not to mention, pal, the extermination of animals, the frantic greed for hides and skins which, for example, had made of jaguars, lizards, pumas, snakes, and dozens of other species biological rarities on the point of vanishing.