Translation for "schlafzelle" to english

Schlafzelle

• dormitory
• sleeping cell

Translation examples

dormitory

Loken hatte sich entschlossen, die Schlafzellen der Toten persönlich auszuräumen.
Loken had elected to clear out the dormitory cells of the dead men himself.

Verglichen mit der feuchten Schlafzelle, die er dort mit hundert eurasischen und britischen Gefangenen geteilt hatte, erschien ihm das Freiluftkino so sonnig wie der Badestrand von Tsingtau.
Compared with the damp dormitory cell which he shared with a hundred Eurasian and British prisoners, the open-air cinema seemed as sunny as the resort beaches at Tsingtao.

sleeping cell

Die Schlafzelle des Hauptmanns grenzte an die Gemächer des Fürsten.
The captain’s sleeping cell adjoined his prince’s.

Seine Schlafzelle war feucht und trostlos, und das Stroh, auf dem er schlief, war verschimmelt.
His sleeping cell was damp and dreary, and the straw he slept upon was mildewed.

Die Priester und Akolythen hatten ihre Schlafzellen im ersten Kellergeschoss, Arya und die Diener im zweiten.
The priests and acolytes had their sleeping cells on the first level, Arya and the servants on the second.

Hinter dem Cockpit gab es eine Mannschaftskabine, die groß genug für sechs oder sieben Personen war, und sechs ein wenig engere Schlafzellen.
Behind the cockpit was a crew cabin comfortably large enough for six or seven people, and six somewhat more cramped sleeping cells.

»Es war Wasser im Krug, bei den gnädigen Göttern«, fuhr er fort, »Eure Schlafzelle ist nicht breiter als ein Sarg, und dieses Bett – es fühlt sich an wie aus Stein.«
“There was water in your flagon, gods have mercy,” he went on, “your sleeping cell is no wider than a coffin, and that bed… is it actually made of stone, or does it only feel that way?”