Translation for "schlafende gäste" to english

Schlafende gäste

• sleeping guests

Translation examples

sleeping guests

Mein Gastgeber war auf seinen Kissen zusammengesackt, seine Augen waren geschlossen, sein Kopf hing hinunter, ganz ein Ebenbild seiner schlafenden Gäste.
My host had collapsed upon his great chair, eyes closed, head lolling, as oblivious as his sleeping guests.

Aber dann erinnerte er sich an den trockenen Knall des Schusses, der seinen schlafenden Gast das Leben gekostet hatte, und er tröstete sich damit, daß die Schuldigen eines solchen Verbrechens nicht auf Vergebung hoffen konnten.
He hurriedly reminded himself of the dry crack of the shot that had killed his sleeping guest and consoled himself with the fact that those men had committed an unpardonable crime.

Diese Tiere waren schön, aber ziemlich nervös, und wenn er's nicht schaffte, sie zu beruhigen, würden sie vielleicht so viel Lärm machen, dass jemand vom Personal oder die in der Datscha schlafenden Gäste aufwachten.
These were beautiful but high-strung animals, and if he did not calm them, they would become distressed and perhaps awaken the sleeping guests in the nearby house.