Translation for "schlafstuben" to english

Schlafstuben

• dormitories

Translation examples

dormitories

Anvar saß allein in seiner Koje in der Schlafstube der Dienerschaft und spielte eine traurige Weise auf der kleinen Holzflöte, die sein Großvater ihm vor so langer Zeit geschnitzt hatte.
Anvar sat alone on his bunk in the servants' dormitory, playing a mournful air on the little wooden flute that his grandfather had carved for him so long ago.

Ich bekomme Prügel mit dem gewässerten Rohrstock, darf in die Schlafstube zurück, wo Arthur, mein persönlicher Diener – den ich, wie alle anderen Schüler es mit ihren Dienern tun, nie anders als mit seinem Vornamen anspreche –, wieder meinen Nachttopf und mein Waschwasser ausleeren wird, für mich, der ich zur jungen Elite des zukünftigen deutschen Musterstaats zurückgekehrt bin, zu denen, deren Widerstand gegen die Silberlitzen darin bestehen wird, sie zu erringen.
I get a thrashing with a cane soaked in water and am allowed back in the dormitory where Arthur, my personal servant – whom I, like the other pupils with their servants, never address by anything other than by his first name – will once more empty my chamber pot and washbasin for me, who have returned to join the young elite of the future model German state, to join those whose resistance to the silver braid will consist in gaining it.