Translation examples
Die Schlafende war eine Frau.
The sleeper was a woman.
Der Schlafende schnarcht noch immer.
The sleeper snores on.
Die Schlafende zeigt nach wie vor keine Regung.
The sleeper remains motionless.
Kerris starrte zu dem Schlafenden hinüber.
Kerris stared at the sleeper.
Unter den Schlafenden gab es keine alten Männer.
There were no aged among the sleepers.
Das Knistern des Feuers weckte den Schlafenden.
The snap and crack of the flames roused the sleeper.
In einiger Entfernung hörte er einen Schlafenden husten.
He heard the distant coughs of sleepers.
In beiden Fällen wachen die Schlafenden wieder auf.
In both cases, the sleepers will one day awake.
Sie lächelten wie Schlafende in einem beseligenden Traum.
They smiled as a sleeper smiles, sunken in blissful visions.
Aber die Schlafenden und die Wachenden bleiben verschont von fremden Phantomen.
But the sleepers and the waking are not taunted by phantoms.