Translation for "schlängelte sich" to english

Schlängelte sich

• meandered
• snaked

Translation examples

meandered

Die schlängelt sich bis in die Antarktis hinunter!
That currents meanders all the way down into the Antarctic.

Sie ging auf einem der Pfade, die sich über das Schlachtfeld schlängelten.
She was heading for one of the paths that meandered through the battlefield.

Ein Pfad schlängelt sich von dem Übertritt in den Wald.
A path leads away from the stile, meandering off into the trees.

Der Weg gabelte sich und schlängelte sich durch den dichten, dunklen Wald.
The path twisted and meandered through the thick, dense forest.

In den Tälern zwischen den Bergen schlängelten sich Flüsse voller Süßwasser.
And in the valleys between the mountains, freshwater rivers meandered.

Der Pfad vor ihnen schlängelt sich zu einem weiten, offenen Gebiet.
The trail meanders in front of them, leading to a wide-open space.

Der Weg schlängelte sich südwärts zu den nackten Felsen, die die Klippen begrenzten.
The path meandered southwards, to the naked rock that edged the cliffs.

Dort verzweigte sich der Weg in kleinere Pfade, die sich über die Lichtung schlängelten.
The path they’d followed branched into smaller trails that meandered through the clearing.

Die Straße schlängelte sich zwischen den schneebeladenen Fichten hindurch.
The road meandered along between fir trees heavily laden with snow.

Matt schlängelte sich umher und erzählte so viel, wie er sich noch erinnern konnte.
Matt meandered along, telling as much as he could remember.

snaked

Wieder schlängelte sich einer auf ihn zu.
Another snaked toward him;

Ihr Haar schlängelte sich auf ihrem Rücken, und ihr Fischschwanz schlängelte sich den Felsen hinunter.
Her hair snaked down her back, and her tail snaked down the rock.

Einer schlängelte sich zu mir, ein anderer zu einem Monitor.
One snaked toward me, another to a monitor.

Über seinen Oberkörper schlängelte sich ein Fluss.
A river snaked across his chest.

Überall schlängelten sich Computerkabel durch den Raum.
There were computer cables snaking everywhere.

Die Nesthälterinnen schlängelten sich in den Speisesaal.
The nest-maid snakes began to slither into the dining hollow.

Riesige Taue schlängelten sich übers Deck;
Huge cables snaked across it;

An den Weg, der sich in den unteren Teil des Gartens schlängelte.
The snaking path that led down to the bottom garden.

Sengende Ranken schlängelten sich in meine Lungen.
Burning tendrils snaked down into my lungs.

Der Kater schlängelte sich durch den Spalt, und Rachaela folgte ihm.
The cat snaked through, and Rachaela followed.