Translation for "snaked" to german

Snaked

verb

• sich schlängeln

Translation examples

sich schlängeln verb

Yes…snaked was the right word.
Ja … schlängeln war das richtige Wort.

magic to snake a couple of tendrils into her brain.
Die hinterhältige Magie hatte es geschafft, sich in ihre Hirnwindungen zu schlängeln.

And you snake in and out, in and out of all this.
Und Sie schlängeln sich in allen Fällen rein und raus, ohne daß man Sie zu fassen bekäme.

Armored Mercedes-Benzes or Porsches snaking through the desert.
Gepanzerte Mercedes Benz oder Porsche, die sich durch die Stille der Wüste schlängeln.

From the buildings and houses, from roadways, from the tiny cars snaking along the highways.
Von den Häusern, den Straßen, den winzigen Autos, die sich über die Highways schlängeln.

“Don’t be scared, Neta, snakes still coil up a bit even after they’re dead.
Erschrick nicht, Netta, Schlangen schlängeln sich auch nach dem Tod noch ein wenig.

He came up with the idea of vegetation and climate zones that snake across the globe.
Er war auch der Erste, der von Vegetations- und Klimazonen sprach, die sich rund um den Globus schlängeln.

veins snake around them, blue like the veins in marble under his translucent white skin.
Adern schlängeln sich über sie, blau wie Adern in weißem Marmor.

My hands make their way to the sway of my back, snake down to press the twin knobs at the base.
Meine Hände tasten sich bis zum Kreuz vor, schlängeln sich weiter, um die beiden Zwillingsknochen ganz unten zu drücken.

It’s a man in a chef’s hat, with a dark curl snaking out from under it across his forehead.
Sie zeigt einen Mann, der eine Kochmütze trägt, unter der hervor sich dunkle Locken in seine Stirn schlängeln.