Translation for "schirmt" to english

Schirmt

verb

• shield
• protect

Translation examples

shield verb

»Schirmt ihn mit euren Körpern!«
Shield him with your bodies!

Sie schirmt ihn von allem ab.
She shields him from everything.

Sie schirmte die Augen ab.
She shielded her eyes.

kein Fremder schirmte mein Gesicht.
no stranger’s wing shielded my face.

»Meine Rüstung schirmt mich vor allem ab.«
My armour shields me from everything.

Shevlov schirmte die Augen ab.
Shevlov shielded his eyes.

Monster schirmte sich mit dem Stein ab.
Monster shielded himself with the stone.

Sie schirmte ihre Augen mit einem Arm ab.
She shielded her eyes with a hand.

Sie schirmte die Augen mit der Hand ab.
Shielded her eyes with one hand.

Er schirmte seine Augen ab. »Hallo?«
He shielded his eyes. “Hello?”

protect verb

Entsprechend schirmte er sie ab.
He protected it accordingly.

Schirmte ihn ab, beschützte ihn.
Screening him, protecting him.

Er schirmte noch immer sein Gesicht ab.
He continued to protect his face from her.

Dieser innere Kreis schirmt ihn unheimlich ab.
That inner circle is incredibly protective of him.

Manchmal glaube ich, man schirmt mich übertrieben ab.
"Sometimes I think they're overzealous about protecting me.

Sie schirmte ihn so wirkungsvoll wie zuvor gegen unerwünschte Anrufer ab.
She protected his phone lines as fiercely as ever.

Rubinsteins Frau schirmte ihren Mann von allen Störungen ab.
Rubinstein's wife protected him from all disturbance.

Der Fjord schirmte sie etwas vom Winde ab, das Segel begann zu schlagen.
The fjord protected them a little from the wind and the sail fluttered.

irgend etwas hielt es zurück, schirmte ihn und sein Kriegstier gegen die Flammen ab.
something held it back, protecting both him and his mount.

Mahalia ebenso wenig - sie schirmte ihre Freundin gegen diese Wahrheiten ab.
Nor did Mahalia—she protected her from all that.