Translation for "schimpflichsten" to english

Schimpflichsten

• most shameful
• ignominious

Translation examples

ignominious

Die schimpfliche Demütigung, als der Zusammenklang von Ekstase und Qual verebbte.
The humiliating ignominy as the combined ecstasy and anguish receded.

Das war eine ihm nur zu wohlbekannte, schimpfliche Erfahrung, und daher dachte er schlecht von sich.
It was a familiar, ignominious experience, and his opinion of himself was low.

Für die Drohung allein werden Sie auf die denkbar schimpflichste Weise hingerichtet werden.
For making the threat alone, you will be executed in the most ignominious manner possible.

Ihrer schimpflichen Rückkehr gewannen sie alle so viel Großspurigkeit ab, wie sie nur vermochten.
They were all getting what swagger they could out of this ignominious return.

Betäubt lag Achilles da, auf Deck zusammengebrochen, schimpflich besiegt.
Achilles lay stunned, crumpled onto the deck in ignominious defeat.

Für Myndo war ComStar irgendwie immun gegen etwas derart schimpfliches wie eine Niederlage.
Myndo believed ComStar somehow immune to anything so ignominious as defeat.

»Bah, sterben inmitten rauchender Ruinen ist besser als der schimpfliche Tod, den Ihr mir nach der Ergebung bereiten würdet!«
To die in the midst of the rumble of the smoldering ruins it is to be preferred to the ignominious death that you would do to me

Ich bin sicher, dass er mit diesem schimpflichen Schauspiel bezweckte, die Kraft seines Glaubens und seine Ablehnung der Häresie zu beweisen.
I have no doubt that his ignominious display was intended to prove the strength of his faith and his opposition to the heresy.

Doch sie ließen sich alle nicht erschüttern, und da über ihm drohend die Möglichkeit einer Inspektion durch hohe japanische Offiziere hing, ergab er sich in eine schimpfliche Kapitulation.
But they all stood firm and, since a high-level Japanese inspection was imminent, he resigned himself to ignominious surrender.

Finn konnte nur froh sein, dass der düstere Erste Offizier der Speedwell nicht dabei gewesen war, um ihren schimpflichen Abstieg zu bezeugen.
Finn could only be glad the gloomy first mate of the Speedwell had not been there to see her ignominious descent.