Translation for "schimpflich" to english

Schimpflich

adjective

• opprobrious
• humiliating
• insulting
• rascally

Translation examples

humiliating adjective

Die schimpfliche Demütigung, als der Zusammenklang von Ekstase und Qual verebbte.
The humiliating ignominy as the combined ecstasy and anguish receded.

insulting adjective

Diese ›Überheblichkeit‹ ist einem so schimpflichen Gott nur angemessen.«
This insolence is only right to such an insult of a god.

Condwiramurs hielt solch ein Verhalten für schimpflich und sträflich.
Condwiramurs considered behaviour like that insulting and reprehensible.

Von den Soldaten sprach er immer als von »unseren braven Jungens« oder »unseren grauen Helden«, und das in einem Ton, der nur allzudeutlich die äußerste, schimpflichste Ironie durchblicken ließ.
He always referred to the soldiers as “our brave boys” and “our heroes in gray” and did it in such a way as to convey the utmost in insult.

Nachdem ihr erster Zorn über Rhett und sein schimpfliches Betragen verraucht war, fing sie an, ihn zu vermissen, und sie vermißte ihn immer mehr, als ein Tag nach dem andern ohne Nachricht von ihm verging.
Now that her first rage at Rhett and his insults had passed, she began to miss him and she missed him more and more as days went by without news of him.